Điều khoản & Điều kiện

Tóm tắt Điều khoản và Điều kiện:

Thành phần tham gia chỉ giới hạn ở những cư dân hợp pháp của Ac-hen-ti-na, Úc, Áo, Bỉ, Bulgaria, Canada (trừ Quebec), Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Ai Cập, Estonia, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Hồng Kông, Hungary, Ấn Độ, Indonesia , Ai-len, Israel, Nhật Bản, Cô-oét, Latvia, Litva, Luxembourg, Malaysia, Morocco, Hà Lan, New Zealand, Na Uy, Oman, Peru, Philippines, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Qatar, Romania, Nga, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Nam Phi, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Đài Loan, Thái Lan, Ukraina, Vương quốc Anh, Hoa Kỳ, Uruguay và Việt Nam, trên 18 tuổi. Vô hiệu ở những khu vực bị cấm. Tham gia bắt đầu từ ngày 04/11/19 đến ngày 25/11/19. Để Tham gia: Đăng trên Instagram hoặc đăng trên trang Facebook của Booking.com, và cho chúng tôi biết trong tối đa 300 từ về chỗ nghỉ bạn đã lưu trú trong chuyến đi đặt với Booking.com từ ngày 28/9/2018 đến 03/11/2019, vị trí/chức vụ/trách nhiệm công việc của Hero tại chỗ nghỉ (“Booking Hero”) của bạn và những gì họ đã làm vượt quá và ngoài trách nhiệm của mình. Hãy nhớ thêm #BookingHero và #Contest và nếu bạn dùng Instagram, hãy gắn thẻ @BookingCom và để tài khoản của bạn ở chế độ công khai. Giải thưởng: một (1) Giải Nhất: 25.000 EUR tín dụng Booking.com cho người thắng Giải Nhất và 25.000 EUR tín dụng Booking.com cho Booking Hero của họ; và hai (2) Giải Nhì: Mỗi người thắng Giải Nhì được nhận 5.000 EUR tín dụng Booking.com cho mình và 5.000 EUR tín dụng Booking.com cho Booking Hero của họ. Tín dụng Booking.com có thể được sử dụng để thanh toán cho các lưu trú tại bất kỳ chỗ nghỉ Đối tác nào của Booking.com chấp nhận tín dụng ví Booking.com. Truy cập https://hero.booking.com để biết Toàn bộ Điều khoản & chi tiết giải thưởng. Ban Tổ chức: Booking.com B.V, Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Hà Lan. Để giành được giải thưởng phải đáp ứng tất cả các yêu cầu như được nêu trong tài liệu này với toàn quyền quyết định của Nhà tài trợ.

Toàn bộ Điều khoản và Điều kiện:

  1. Điều kiện:
    1. “My Booking Hero 2019” (“Chương trình Quảng bá” hoặc “Cuộc thi”) chỉ áp dụng cho cư dân hợp pháp tại những quốc gia sau: Ac-hen-ti-na, Úc, Áo, Bỉ, Bulgaria, Canada (trừ Quebec), Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Ai Cập, Estonia, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Hồng Kông, Hungary, Ấn Độ, Indonesia , Ai-len, Israel, Nhật Bản, Cô-oét, Latvia, Litva, Luxembourg, Malaysia, Morocco, Hà Lan, New Zealand, Na Uy, Oman, Peru, Philippines, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Qatar, Romania, Nga, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Nam Phi, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Đài Loan, Thái Lan, Ukraina, Vương quốc Anh, Hoa Kỳ, Uruguay và Việt Nam, những người từ 18 tuổi trở lên và đã đặt một chỗ nghỉ qua Booking.com, đã lưu trú tại chỗ nghỉ đó từ ngày 28/9/2018 đến 03/11/2019 (“Người Dự thi” hoặc “Người Tham gia” đủ điều kiện). Những Người Tham gia phải cung cấp được số xác nhận đặt phòng Booking.com gắn với tên của họ, ngày lưu trú và chỗ nghỉ đã đặt để chứng thực kỳ lưu trú bất kỳ lúc nào, với toàn quyền quyết định thuộc về Ban tổ chức.
    2. Người Dự thi phải đảm bảo rằng sự tham gia của họ (bao gồm cả việc chấp nhận bất kỳ giải thưởng nào được trao) là hợp pháp theo luật pháp của quốc gia mà họ đang cư trú. Chương trình Quảng bá này sẽ vô hiệu ở những khu vực bị cấm. Ban Tổ chức sẽ không có trách nhiệm phải tuyên bố, rõ ràng hay ám chỉ, về tính hợp pháp của việc bất kỳ cá nhân nào tham gia, hoặc về bất kỳ khía cạnh nào khác của bất kỳ Chương trình Quảng bá nào.
    3. Nhân viên của Booking.com (“Ban Tổ chức”) và gia đình trực tiếp của họ cũng như bất kỳ ai khác có liên quan đến Ban Tổ chức đều không được tham gia Cuộc thi.
    4. Người Dự thi phải có tài khoản Facebook hoặc Instagram cá nhân còn hoạt động và hợp lệ đồng thời tuân thủ tất cả các Điều khoản Sử dụng của Facebook và/hoặc Instagram.
    5. Các cá nhân không phải là cư dân hợp pháp của các vùng lãnh thổ nói trên bị cấm tham gia Cuộc thi. Việc tham gia Cuộc thi này sẽ vô hiệu ở những khu vực bị luật pháp cấm hoặc hạn chế. Ngoài việc xác định xem bạn có được phép tham gia Cuộc thi này không, bạn có trách nhiệm tuân thủ tất cả các luật và quy định hiện hành của địa phương, tiểu bang và liên bang.
    6. Cư trú hợp pháp được xác định bởi các yếu tố sau: (a) đối với người có hộ chiếu, quốc gia cấp hộ chiếu mà người dự thi đó đang mang sẽ được xác định là nơi cư trú hợp pháp và nếu người dự thi mang nhiều hộ chiếu, thì trong số các quốc gia đó, quốc gia nào mà người dự thi đó gần đây nhất đã duy trì sự cư trú hợp pháp của mình sẽ là nơi cư trú hợp pháp của họ; (b) đối với người không có hộ chiếu, quốc gia mà người dự thi đủ điều kiện hợp pháp để có được hộ chiếu, và nếu có nhiều quốc gia như vậy, thì trong số các quốc gia đó, quốc gia nào mà người dự thi sẽ bảo đảm có hộ chiếu đi du lịch với tư cách là Người vào Chung kết nếu Người Dự thi được xác định là Người vào Chung kết.
  2. Thời gian Quảng bá:
    1. Thời gian Quảng bá bắt đầu từ 00:01 GMT ngày 04/11/2019 và kết thúc lúc 23:59 GMT ngày 25/11/2019(“Thời gian Quảng bá”).
  3. Cách Tham gia:
    1. Trong Thời gian Quảng bá, hãy đăng nhập vào tài khoản Facebook hoặc Instagram của bạn (hoặc tạo một tài khoản miễn phí). Việc tham gia Cuộc thi chỉ có thể được thực hiện thông qua tài khoản Facebook hoặc Instagram của bạn như được ghi chú dưới đây (“Bài Dự thi” hoặc “Bài Đăng”).
    2. Đối với Facebook: Làm theo các hướng dẫn sau đây để đăng lên trang Facebook của Booking.com tại địa chỉ: www.facebook.com/bookingcom/. Hãy nhớ thêm #BookingHero và #Contest trong bài đăng của bạn.
    3. Đối với Instagram: Làm theo các hướng dẫn sau đây để đăng lên trang tài khoản Instagram của bạn. Hãy nhớ thêm #BookingHero và #Contest trong bài đăng của bạn và gắn thẻ @BookingCom. Tài khoản Instagram của bạn phải được cài đặt ở chế độ công khai trong suốt Thời gian Quảng bá và những ngày Thông báo/Trao giải để Ban Tổ chức có thể đọc bài thi và liên lạc với bạn nếu cần thiết.
    4. Bài đăng của bạn cần phải bao gồm: (i) tên chỗ nghỉ bạn đã lưu trú trong chuyến đi đặt với Booking.com, (ii) vị trí/chức vụ/trách nhiệm công việc của nhân viên mà bạn đề cử trở thành Booking Hero của bạn, và (iii) những gì họ đã làm vượt quá và ngoài trách nhiệm của mình để giúp bạn có một chuyến đi đáng nhớ hoặc cứu nguy cho chuyến đi của bạn. LƯU Ý QUAN TRỌNG: Không được chia sẻ công khai tên của Booking Hero. Nếu bạn công khai tên của Booking Hero, Ban tổ chức có quyền xóa bài viết của bạn trên Facebook, hoặc nếu bạn đã đăng trên Instagram, bạn sẽ phải xóa bài viết đó trong vòng 1 giờ sau khi được Ban tổ chức liên hệ nhắc nhở bạn về vấn đề này.
    5. Bạn có trách nhiệm xin được sự đồng ý của Booking Hero mà bạn đề cử tham gia Chương trình Quảng bá.
    6. Tất cả các bài viết phải được đăng trước 23:59 GMT ngày 25/11/ 2019. Các Bài Dự thi đăng sau thời hạn này sẽ không đủ điều kiện để tham gia Cuộc thi này.
  4. Hướng dẫn và những Hạn chế trong Nộp Bài Dự thi:
    1. Mỗi người chỉ được nộp một bài dự thi, bất kể dự thi dưới hình thức nào.
    2. Bài viết không được quá 300 từ.
    3. Booking Hero có thể được đề cử nhiều hơn một lần.
    4. Người được đề cử Booking Hero phải đang là nhân viên tại chỗ nghỉ trong bài dự thi vào thời điểm dự thi và trúng thưởng để bài dự thi được hợp lệ và giải thưởng được trao nếu người đề cử đó được chọn làm người thắng cuộc.
    5. Bài Dự thi/Bài Đăng có thể được viết bằng ngôn ngữ chính thức của quốc gia mà Người Dự thi cư trú.
    6. Tất cả các bài viết phải được thực hiện trực tiếp bởi người tham gia Chương trình Quảng bá.
    7. Các bài dự thi với số lượng lớn từ nhóm thương mại, nhóm người tiêu dùng hoặc bên thứ ba sẽ không được chấp nhận. Các bài dự thi chưa hoàn chỉnh hoặc không đọc được cũng như các bài dự thi không đáp ứng các yêu cầu của các Điều khoản và Điều kiện này sẽ bị loại và sẽ không được tính.
    8. Trong trường hợp chỗ nghỉ hoặc nhân viên làm việc tại chỗ nghỉ đó chọn không tham gia Chương trình Quảng bá hoặc không đưa ra sự đồng ý, Ban Tổ chức sẽ xóa mọi bài viết trên Facebook liên quan đến chỗ nghỉ hoặc nhân viên làm việc tại chỗ nghỉ đó. Những Người Dự thi đồng ý rằng khi họ đăng trên Instagram về chỗ nghỉ hoặc nhân viên làm việc tại chỗ nghỉ đó và một trong hai đối tượng đó không đồng ý hoặc từ chối tham gia Chương trình Quảng bá, người dự thi sẽ xóa bài đăng đó trong vòng 1 giờ sau khi được Ban Tổ chức liên hệ để nhắc nhở họ về vấn đề này. Người Dự thi hiểu và đồng ý là đã nhận được sự chấp thuận của Booking Hero để công khai đề cử cá nhân đó cho danh hiệu Booking Hero.
    9. Ban Tổ chức sẽ từ chối các bài dự thi mà theo ý kiến ​​hợp lý của Ban Tổ chức đã vi phạm những Điều khoản và Điều kiện này, các Điều khoản Sử dụng của Facebook hoặc Instagram và/hoặc các Tiêu chuẩn Cộng đồng; hoặc vi phạm bất kỳ luật pháp, pháp lệnh hoặc quy định nào khác trong hệ thống pháp lý mà Người Dự thi nộp Bài Dự thi.
    10. Bài thi phải là tác phẩm gốc của Người Dự thi. Việc sửa đổi, củng cố hoặc chỉnh sửa tác phẩm có từ trước của một bên thứ ba khiến cho sáng tác của Người Dự thi trở thành không đủ điều kiện.
    11. Bài Dự thi không được vi phạm bản quyền hoặc quyền của bất kỳ bên thứ ba nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở quyền riêng tư, quyền công khai, nhãn hiệu hoặc các quyền sở hữu trí tuệ khác. Ban Tổ chức bảo lưu quyền cho phép những Bài nộp Dự thi chỉ bao hàm việc sử dụng không vi phạm bản quyền hoặc không vi phạm nhãn hiệu của bên thứ ba.
    12. Bài Dự thi không được chứa cảnh phim của các bên thứ ba mà chưa được bên thứ ba đó cho phép.
    13. Bài Dự thi không được chứa nội dung mô tả/khuyến khích bất kỳ hành vi hoặc hoạt động nguy hiểm nào có thể gây thương tổn cho chính người đó hoặc những người khác.
    14. Bài Dự thi không được làm mất thể diện của Ban Tổ chức hoặc của bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào khác dưới bất kỳ hình thức nào; Bài Dự thi không được chứa các từ ngữ, tuyên bố hoặc nội dung xúc phạm (bao gồm các từ ngữ hoặc biểu tượng được công chúng coi là xúc phạm cá nhân đối với một chủng tộc, sắc tộc, tôn giáo, khuynh hướng tình dục, hoặc nhóm kinh tế xã hội nào đó); Bài Dự thi không được vi phạm pháp luật hiện hành của liên bang, tiểu bang, quốc gia, tỉnh hoặc luật pháp và quy định sở tại dưới bất kỳ hình thức nào; không được chứa nội dung phi pháp; và phải phù hợp để giới thiệu trong diễn đàn công cộng.
    15. Bài Dự thi không được quảng bá cho bất kỳ chương trình nghị sự chính trị nào.
  5. Đánh giá để Xác định Người Thắng cuộc:
    1. Vào hoặc khoảng ngày 26/11/2019, tại các văn phòng của Ban Tổ chức tất cả các bài dự thi đã nộp sẽ được đánh giá trong một danh sách vòng loại được lập nên từ toàn bộ các bài dự thi hợp lệ mà Ban Tổ chức (với toàn quyền quyết định của mình) đã nhận được trước khi kết thúc Thời gian Quảng bá dựa trên các tiêu chí xem xét sau đây (“Tiêu chí”) , tất cả các bài dự thi đó sẽ được chấm một cách công bằng để xác định điểm thi cuối cùng:
      1. Người Dự thi đã chứng minh được cách Booking Hero đã làm vượt quá và ngoài trách nhiệm của mình để thể hiện đẳng cấp cao trong việc đón tiếp bạn chưa?
      2. Trải nghiệm đó có khó quên cho cả người dự thi và Booking Hero không?
      3. Bài dự thi có thú vị, hấp dẫn và có chất lượng cao không?
    2. Ban Tổ chức sẽ thông báo cho những người dự thi trong danh sách vòng loại bằng cách nhắn tin đến tài khoản mạng xã hội được sử dụng để tham gia Chương trình Quảng bá, để yêu cầu cung cấp địa chỉ email. Việc trao đổi qua địa chỉ email này sẽ được dùng để thu thập thông tin bổ sung về người dự thi và Booking Hero của họ, bao gồm việc xác minh rằng cả người dự thi và Booking Hero của họ là những người hợp lệ/đủ điều kiện tham gia.
    3. Sự trao đổi liên lạc cũng sẽ được thực hiện với Booking Hero được đề cử, người này cần phải vẫn đang làm việc tại chỗ nghỉ được đề cập trong bài dự thi để bài dự thi được coi là hợp lệ. Nếu những người trong danh sách vòng loại hoặc Booking Hero của họ không trả lời trong vòng 48 giờ sau lần liên hệ đầu tiên, hoặc nếu Tài khoản của họ được đặt ở chế độ riêng tư và không thể nhận tin nhắn, từ chối giải thưởng, không thể cung cấp bằng chứng hợp lệ về chuyến đi đã đặt với Booking.com được đề cập trong Bài Dự thi và/hoặc Booking Hero của họ không phải là nhân viên của chỗ nghỉ đã nêu trong bài dự thi, thì Ban Tổ chức có toàn quyền loại bỏ Người Dự thi đó và Booking Hero của họ.
    4. Từ trong danh sách vòng loại cuối cùng bao gồm những người dự thi đủ điều kiện (“Người vào Bán kết”), Ban Tổ chức và một bên độc lập đủ điều kiện sẽ có toàn quyền đánh giá lại những bài dự thi này sử dụng các Tiêu chí Đánh giá nêu trên để xác định ra 3 bài dự thi đạt điểm cao nhất (“Người vào Chung kết”),
    5. Khi đó, đại diện của Ban Tổ chức sẽ chấm lại từng Bài Dự thi của từng Người vào Chung kết dựa trên thông tin bổ sung thu thập được để xác định một (1) người giành giải Nhất và hai (2) người giành giải Nhì.
    6. Quyết định của Ban Tổ chức sẽ là quyết định cuối cùng và không tham gia vào bất kỳ trao đổi qua lại nào khác.
    7. Người Dự thi không được coi là Người vào Chung kết hoặc Người Thắng cuộc của bất kỳ giải thưởng nào, ngay cả khi đã có thông báo về việc đó, trừ khi và cho đến khi (i) tư cách đủ điều kiện của Người Dự thi đã được xác minh, (ii) tất cả các yêu cầu do Ban Tổ chức định ra để đề nghị nhận giải thưởng đã được thực hiện và (iii) Người Dự thi đã được thông báo rằng quá trình chấp nhận và xác minh đã hoàn tất.
  6. Giải thưởng và Giá trị Tương đương:
    1. Các Giải thưởng tín dụng của Booking.com:
      Một (1) Giải Nhất gồm 50.000 EUR tín dụng Booking.com sẽ được trao như sau: 25.000 EUR cho người dự thi và 25.000 EUR cho Booking Hero mà người đó đề cử.
      Hai (2) Giải Nhì: mỗi giải gồm 10.000 EUR tín dụng Booking.com sẽ được trao như sau: 5.000 EUR cho người dự thi và 5.000 EUR cho Booking Hero mà người đó đề cử.
      Tổng trị giá các giải thưởng tín dụng Booking.com trong Chương trình Quảng bá này là 70.000 EUR.
    2. Các giải Thưởng Du lịch cho Người vào Chung kết:
      Những Người vào Chung kết sẽ được bay đến một địa điểm quay phim phù hợp tại một thời điểm được ấn định trong quá trình trao đổi với Ban Tổ chức. Người Dự thi phải tự nguyện và sẵn sàng cho chuyến đi 4 ngày trong khoảng thời gian từ ngày 26/11/2019 đến ngày 31/01/2020 và Booking Hero cũng phải tự nguyện và sẵn sàng có mặt 2 ngày trong thời gian du lịch 4 ngày của Người Dự thi. Giá trị Bán lẻ Tương đương của mỗi chuyến đi này là 3.000 EUR.
      Những người đã được xác nhận đạt Giải Nhất và Giải Nhì và các Booking Hero tương ứng của họ phải tự nguyện và sẵn sàng đi du lịch đến Amsterdam 3 ngày trong khoảng thời gian từ ngày 30/01/2020 đến 01/02/2020 nếu được yêu cầu. Giá trị Bán lẻ Tương đương của mỗi chuyến đi này là 3.000 EUR. Tổng trị giá các giải thưởng du lịch của Booking.com trong Chương trình Quảng bá này là 18.000 EUR.
      Tổng trị giá các giải thưởng du lịch của Booking.com trong Chương trình Quảng bá này là 18.000 EUR.
  7. Thông tin về Giải thưởng/Chuyến Du lịch và các Hạn chế:
    1. Ban Tổ chức có thể từ chối trao giải thưởng hoặc thu hồi giải thưởng, trong trường hợp có sự gian lận, không trung thực hoặc không có quyền tham gia theo các Điều khoản và Điều kiện này.
    2. Chỉ những người chiến thắng đã được xác nhận và Booking Hero của họ như đã được Ban Tổ chức xác minh mới được nhận giải thưởng như liệt kê trong tài liệu này.
    3. Việc Nộp bài Dự thi/Đăng Bài Dự thi không cấu thành hoặc đảm bảo sẽ được nhận giải thưởng.
    4. Tín dụng Booking.com có thể được sử dụng để thanh toán cho các lưu trú tại bất kỳ chỗ nghỉ Đối tác nào của Booking.com mà chấp nhận tín dụng ví Booking.com và tuân theo các điều khoản và điều kiện của Booking.com.
    5. Tín dụng Booking.com sẽ được ghi có vào tài khoản tín dụng của người thắng cuộc vào ngày 03/02/2020. Nếu người thắng cuộc không có tài khoản Booking.com, họ phải tạo tài khoản mới. Booking.com cung cấp dịch vụ xác thực hai yếu tố cho chủ tài khoản và hết sức khuyến nghị rằng người thắng cuộc sử dụng dịch vụ này.
    6. Tín dụng sẽ có giá trị trong thời hạn 05 năm kể từ ngày được Ban Tổ chức cấp thẳng vào tài khoản Booking.com của người thắng cuộc.
    7. Người chiến thắng không được phép bán tín dụng Ví Booking.com của mình. Nếu Booking.com biết rằng người thắng cuộc đang bán tín dụng của họ, Booking.com có ​​quyền vô hiệu hóa các khoản tín dụng này.
    8. Trong mọi trường hợp, Ban Tổ chức sẽ không phải chịu trách nhiệm trao nhiều giải thưởng hơn số giải hiện có đã nêu trong các Điều khoản và Điều kiện này.
    9. Giải thưởng không thể chuyển nhượng và không có tiền mặt hoặc các phương thức thay thế nào khác dành cho toàn bộ hoặc một phần của giải thưởng. Trong trường hợp bất ngờ, Ban Tổ chức có quyền thay bằng một Giải thưởng thay thế có giá trị tương đương hoặc lớn hơn.
    10. (Những) người chiến thắng hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc định mức thuế và thanh toán tất cả các loại thuế liên bang, tỉnh, bang và địa phương hiện hành liên quan đến giải thưởng được trao, nếu có, bao gồm mọi khoản thuế thu nhập hoặc thuế khấu trừ. Trong trường hợp Ban Tổ chức có nghĩa vụ hoặc có thể trở nên có nghĩa vụ một cách hợp lý phải trả bất kỳ khoản thuế khấu trừ nào liên quan đến giải thưởng, Ban Tổ chức có quyền khấu trừ thuế đó từ một giải thưởng.
    11. Ghế ngồi trên chuyến bay được đáp ứng tùy vào tình trạng sẵn có.
    12. Các chuyến bay có thể qua đêm nên những người thắng cuộc có thể cần bay ra khỏi hoặc bay về quốc gia của họ trước hoặc sau ngày ấn định của chuyến đi.
    13. Vé không được hoàn tiền và không chuyển nhượng được; có thể áp dụng những ngày bị tạm cắt và các hạn chế. Mọi chuyến du lịch đều phải đặt theo toàn quyền quyết định của Ban Tổ chức. Không được phép thay thế hoặc chuyển nhượng các giải thưởng là chuyến đi.
    14. Tất cả các du khách cần phải tuân theo Điều kiện Chuyên chở đã được công bố của Hãng hàng không.
    15. Khi đã được phát hành, vé chỉ có giá trị cho các chuyến bay, ngày và thời gian đã nêu.
    16. Thời gian đi du lịch phải được thực hiện tại thời điểm chỉ định; không có lựa chọn thay thế. Không thể thay đổi tên cho các chỗ ngồi trên chuyến bay đã được xác nhận.
    17. Nếu người thắng cuộc hủy đơn đặt, giải thưởng sẽ bị tịch thu, sẽ không được phát hành vé thay thế và để tránh hiểu lầm, sẽ không được bồi thường và/hoặc hoàn trả.
    18. Ban Tổ chức không chịu trách nhiệm về việc giấy tờ đi lại bị thất lạc, cắt xén hoặc mất cắp. Giải thưởng có thể bị thu hồi nếu (a) không thu xếp được giấy tờ đi lại hợp lệ cho bất kỳ hoặc toàn bộ chuyến đi vì bất kỳ lý do gì trong thời gian Ban tổ chức yêu cầu, hoặc (b) có bất kỳ tình huống phức tạp nào về giấy tờ xuất nhập cảnh hoặc giấy tờ đi lại phát sinh ngăn cản Người thắng cuộc đi đến hoặc xuất phát từ điểm đến đã nêu. Trong trường hợp tình huống phức tạp nêu trên, Người đạt giải sẽ tự chịu hoàn toàn trách nhiệm thu xếp và trang trải chi phí đi lại, trở về điểm xuất phát của mình. Những người thắng cuộc chịu hoàn toàn trách nhiệm về việc xác định và tuân thủ mọi quy trình và hạn chế áp dụng cho đi lại quốc tế/nội địa.
    19. Du khách và khách đi cùng tương ứng của họ phải đi theo hành trình giống nhau.
    20. Phần thưởng không bao gồm các tiện ích bổ sung trong chuyến bay (các tiện ích bổ sung trong chuyến bay bao gồm, nhưng không giới hạn ở bữa ăn và đồ uống trên máy bay).
    21. Mỗi hành khách phải có trách nhiệm đăng ký bảo hiểm du lịch và/hoặc bảo hiểm hủy chuyến bay đầy đủ và phù hợp.
    22. Mọi hành khách đều phải có giấy tờ thông hành và sẽ yêu cầu hộ chiếu hợp lệ ít nhất 06 tháng vào ngày đi; người thắng cuộc và khách của họ có trách nhiệm đăng ký bất kỳ thị thực hoặc bảo hiểm du lịch cần thiết nào/ và phải đáp ứng các yêu cầu nhập cảnh. Xin lưu ý, kể từ ngày 01/04/ 2016, tất cả các hành khách đi du lịch đến Hoa Kỳ theo Chương trình Miễn Thị thực phải có hộ chiếu trang bị chip tích hợp.
    23. Để tránh hiểu lầm, giải thưởng không bao gồm đi lại/vận chuyển, chỗ nghỉ, thức ăn, đồ uống, quà lưu niệm, tiền boa, phí đỗ xe, hành lý quá cước, các tour khám phá và địa điểm tham quan khác hoặc bất kỳ chi phí cá nhân nào khác (bao gồm cả tiền chi tiêu) mà chưa được quy định rõ trong các điều khoản và điều kiện này và Ban Tổ chức cũng như bất kỳ nhà cung cấp nào của bất kỳ phần nào của Giải thưởng sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ chi phí nào như vậy.
    24. Người thắng cuộc có thể được yêu cầu ký một giấy khước từ pháp lý, cam kết bảo mật, chuyển nhượng quyền và tuyên bố miễn trừ trách nhiệm pháp lý như một điều kiện để chấp nhận và tham gia vào giải thưởng;
    25. Bảo hiểm du lịch và bảo hiểm có liên quan khác sẽ thuộc trách nhiệm của tất cả các du khách.
    26. Những du khách phải thông báo cho Ban Tổ chức nếu cần xe lăn hoặc bất kỳ nhu cầu đi lại tương tự nào.
    27. Tất cả các điều kiện y tế bắt buộc cần được liệt kê chi tiết trước khi đặt vé và có thể cần có giấy nhắn của bác sỹ.
    28. Ban Tổ chức sẽ thanh toán chi phí phòng tiêu chuẩn cộng với thuế phòng có liên quan; và;
    29. Du khách hoàn toàn chịu trách nhiệm cho bất kỳ khoản phí bổ sung nào phát sinh tại khách sạn trong thời gian lưu trú của họ, bao gồm, nhưng không giới hạn ở chi phí bữa ăn, đồ uống, đêm gia hạn và dịch vụ bổ sung cùng với các loại thuế có liên quan; đồng thời sẽ yêu cầu phải có thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ hợp lệ để nhận phòng và sẽ được sử dụng để bảo lãnh cho mọi chi phí phát sinh như các cuộc gọi hoặc dịch vụ trong phòng.
  8. Miễn trừ Chung và Miễn trừ Trách nhiệm Pháp lý:
    1. Bằng cách tham gia Chương trình Quảng bá này, người tham gia sẽ được coi là đã chấp nhận rằng họ chịu sự ràng buộc của các Điều khoản và Điều kiện này.
    2. Bằng cách tham gia Chương trình Quảng bá này, tất cả những Người vào Chung kết/Người Thắng cuộc tại đây sẽ cấp cho Ban Tổ chức (hoặc người được chỉ định của Ban Tổ chức) độc quyền quay phim, thu hình, ghi âm và chụp hình tất cả hoạt động của họ liên quan đến Chương trình Quảng bá và bất kỳ phần thưởng nào (nếu có). Tất cả những gì được Ban Tổ chức (hoặc người được chỉ định của Ban Tổ chức) quay phim, thu hình hoặc ghi âm lại sẽ được gọi là “Cảnh phim”. Tất cả những người tham gia tại đây chuyển nhượng không thể thay đổi và vô điều kiện cho Ban Tổ chức toàn bộ quyền sở hữu (và bằng cách chuyển nhượng hiện tại đối với các quyền hiện tại và tương lai) đảm bảo tất cả các quyền sở hữu trí tuệ trong mọi Cảnh phim trên toàn thế giới không giới hạn thời gian của các quyền đó và tất cả gia hạn, đảo ngược và các phần mở rộng của khoảng thời gian đó có thể được cung cấp theo bất kỳ luật hiện hành nào trên toàn thế giới. Tất cả những người dự thi tại đây từ bỏ và trao cho Ban Tổ chức, các công ty liên kết và bên được cấp phép, người được chỉ định và người thừa kế quyền sở hữu của Booking.com một cách không thể thay đổi và vô điều kiện tất cả các quyền nhân thân trong bất kỳ Cảnh phim nào mà họ có, hoặc có thể có vào bất kỳ lúc nào trong tương lai.
    3. Không chấp nhận bất cứ trách nhiệm nào về các bài dự thi hoặc bài đăng không đọc được, chưa hoàn chỉnh hoặc nộp muộn.
    4. Bằng cách tham gia Chương trình Quảng bá, những người dự thi sẽ đồng ý cho phép Ban Tổ chức sử dụng các bài dự thi vĩnh viễn mà không cần thù lao, chi trả hơn và vượt quá giá trị giải thưởng, cho các mục đích quảng bá kể từ ngày tham gia. Bản quyền của bài dự thi hoặc bài đăng để dự thi sẽ vẫn thuộc về người dự thi. Tuy nhiên, bằng cách tham gia Chương trình Quảng bá này, người dự thi đồng ý cho Ban Tổ chức đăng công khai các bài dự thi hoặc bài đăng trên trang web của họ và có thể sử dụng thêm trên trang web, Facebook, Twitter, Instagram hoặc các nền tảng truyền thông xã hội khác của họ. Người dự thi cũng đồng ý với việc sử dụng cho các mục đích quảng bá khác có thể có trên các phương tiện mà Ban Tổ chức lựa chọn mà không cần bất kỳ khoản thanh toán nào khác, thêm và vượt quá mức giải thưởng, trong tối đa 01 năm kể từ ngày dự thi nhưng ghi nguồn đầy đủ dẫn chiếu đến người dự thi.
    5. Ban Tổ chức, công ty liên kết, công ty con, nhà cung cấp, hãng quảng cáo và khuyến mãi của Ban Tổ chức sẽ không chịu trách nhiệm về các tài liệu quảng bá không đọc được, bị cắt xén, thay đổi, giả mạo, sao chép hoặc mua chuộc dưới bất kỳ hình thức nào, hoặc vì bất kỳ lỗi do in ấn, lỗi chính tả, lỗi cơ khí hoặc lỗi khác hoặc vì bất kỳ lỗi nào trong thông báo hoặc công bố giải thưởng.
    6. Nếu bạn được coi là Người vào Chung kết trong Chương trình Quảng bá này, bạn đồng ý rằng Ban Tổ chức có thể sử dụng tên, hình ảnh và thành phố hoặc quốc gia cư trú của bạn để công bố (những) người chiến thắng của Cuộc thi này và cho bất kỳ mục đích quảng bá hợp lý và có liên quan nào khác.
    7. Bằng cách chấp nhận giải thưởng (tín dụng Booking.com và/hoặc chuyến du lịch), người thắng cuộc đồng ý tham gia vào bất kỳ hoạt động quảng cáo hợp lý nào được BanTổ chức hoặc các đại lý của Ban Tổ chức sắp xếp. Để được xác nhận là người thắng cuộc, cả người dự thi và Booking Hero phải đồng ý với tất cả các điều khoản và sẵn sàng có mặt trong những hoạt động quảng cáo được Ban Tổ chức hướng dẫn một cách hợp lý.
    8. Nếu có sai sót xảy ra và, bất chấp nỗ lực tối đa, Ban Tổ chức không thể quản lý Chương trình Quảng bá được một cách công bằng hoặc hợp thức, Ban Tổ chức và công ty liên kết của họ không chịu trách nhiệm và có quyền hủy hoặc thay đổi Chương trình Quảng bá. Điều này sẽ chỉ được thực hiện trong những trường hợp hãn hữu. Ban Tổ chức cũng có quyền loại một người tham gia nếu họ giả mạo hoặc lạm dụng quy trình dự thi và họ sẽ không có quyền nhận giải thưởng nếu họ đã hành động gian lận hoặc không trung thực.
    9. Ban Tổ chức không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với bất kỳ thiệt hại, mất mát hoặc thương tổn nào mà bất kỳ người dự thi nào phải chịu khi tham gia Chương trình Quảng bá hoặc là hậu quả của việc họ chấp nhận hoặc tham gia vào bất kỳ giải thưởng nào.
    10. Người Dự thi gánh chịu toàn bộ trách nhiệm về bất kỳ thương tổn hoặc thiệt hại nào do hoặc bị khiếu nại là do tham gia vào Cuộc thi này hoặc do sử dụng giải thưởng hoặc quy đổi giải thưởng. Booking.com và các công ty con, công ty liên kết, hãng quảng cáo, nhà cung cấp, nhà cung cấp giải thưởng và từng giám đốc, quản lý, nhân viên và người được ủy quyền của Booking.com, cũng như Facebook và Instagram tương ứng (gọi chung là “Các Bên Miễn trách”) sẽ không phải chịu trách nhiệm về bất kỳ khiếu nại nào phát sinh liên quan đến việc tham gia Cuộc thi này (bao gồm bất kỳ thiệt hại nào xảy ra hoặc bị cáo buộc đã xảy ra khi quay Cảnh phim), hoặc sự chấp nhận hoặc sử dụng bất kỳ giải thưởng nào.
    11. Người Dự thi giải phóng cho Ban Tổ chức khỏi trách nhiệm đối với bất kỳ khiếu nại nào phát sinh do sử dụng hoặc công bố bài dự thi phù hợp với những Điều khoản và Điều kiện này. Ban Tổ chức không nhận bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào cho việc đăng công khai nội dung bài dự thi sao chép phi pháp.
    12. Không có bất kỳ nội dung nào trong những Điều khoản và Điều kiện này được hiểu là để hạn chế hoặc loại trừ Các Bên Miễn trách hoặc Người Dự thi khỏi trách nhiệm đối với việc diễn giải sai nhằm gian lận.
  9. Quyền Riêng tư:
    1. Ban Tổ chức sẽ sử dụng dữ liệu cá nhân do Ban Tổ chức cung cấp để chạy Chương trình Quảng bá và theo dõi sự quảng bá của kết quả cuộc thi như được nêu trong các Điều khoản và Điều kiện này. Ban tổ chức có thể sử dụng thêm dữ liệu cá nhân cho các mục đích như được nêu trong Tuyên bố Quyền Riêng tư của Booking.com www.booking.com/content/privacy, chẳng hạn như cho mục đích phân tích nội bộ, phát hiện và ngăn chặn gian lận hoặc các mục đích tuân thủ hoặc mục đích pháp lý khác như được quy định trong Tuyên bố Quyền Riêng tư của Booking.com. Ban Tổ chức là người quản lý dữ liệu của bất kỳ dữ liệu cá nhân nào nhận được như một phần của Chương trình Quảng bá. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào về việc sử dụng dữ liệu cá nhân của Ban Tổ chức, vui lòng liên hệ [bookinghero@booking.com].
    2. Chương trình Quảng bá này không được tài trợ/xúc tiến, xác nhận hoặc quản lý bởi, hoặc liên kết với Facebook hoặc Instagram dưới bất kỳ hình thức nào. Trong bối cảnh của khuyến mãi này, bạn hiểu rằng bạn đang cung cấp thông tin cho Ban Tổ chức chứ không phải cho Facebook hoặc Instagram. Bằng cách tham gia chương trình quảng bá, tất cả người tham gia đồng ý miễn trách hoàn toàn cho Facebook hoặc Instagram. Tất cả các bài dự thi sẽ tuân theo các điều khoản sử dụng của Facebook và Instagram được đăng trên www.facebook.comwww.instagram.com.
    3. Ban Tổ chức hoàn toàn tôn trọng quyền tự do ngôn luận, nhưng trước khi tham gia chương trình quảng bá, những người được chọn là người thắng cuộc không được phát biểu, đăng bài, công khai hoặc khiến cho thông tin được công khai qua báo chí, phát thanh, truyền hình hoặc bất kỳ phương tiện xã hội nào về bất kỳ ý kiến nhận định nào có khả năng làm mất uy tín hoặc làm tổn hại đến danh tiếng của Ban Tổ chức hoặc (các) sản phẩm hoặc dịch vụ của Ban Tổ chức hoặc vi phạm các quy tắc của phương tiện truyền thông tương ứng. Ngoài ra, người thắng cuộc còn không được làm thế trong suốt thời gian của chương trình quảng bá. Nếu, Ban Tổ chức, theo quyền quyết định tuyệt đối của mình, quyết định rằng người thắng cuộc đã vi phạm điều kiện này, quyền được hưởng giải thưởng của người thắng cuộc đó có thể bị hủy và một người thắng cuộc thay thế được chọn trên cơ sở giống như người thắng cuộc ban đầu.
  10. Luật Điều chỉnh:
    1. Bằng cách tham gia Cuộc thi này, người dự thi tại đây đồng ý và chấp nhận rõ ràng rằng đối với mọi vấn đề liên quan tới sự diễn giải, sự hoạt động và thực thi của những Điều khoản và Điều kiện này, do Pháp luật Hà Lan điều chỉnh và sẽ căn cứ theo hệ thống pháp lý duy nhất của tòa án Amsterdam, Hà Lan, rõ ràng khước từ bất kỳ hệ thống pháp lý nào khác có thể tương ứng với hệ thống pháp lý đó do chỗ cư trú hiện tại hoặc tương lai hoặc do các nguyên nhân khác. Để biết thêm thông tin về luật điều chỉnh, xung đột và trọng tài, vui lòng truy cập www.booking.com/content/terms.
    2. Nếu có bất kỳ điều khoản nào trong các nguyên tắc này không hợp lệ theo luật, nguyên tắc hoặc quy định của một quốc gia cụ thể thì điều khoản đó sẽ chỉ được áp dụng trong phạm vi cho phép.
  11. MIỄN THỦ TỤC PHÁP LÝ: Chỉ đối với cư dân Đức: Mọi quyền truy đòi tòa án đều bị loại trừ [dịch sang tiếng Đức: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen].
  12. Chỉ đối với Cư dân Châu Âu:
    1. Ban Tổ chức sẽ phải chịu toàn bộ trách nhiệm về sự cẩu thả cố ý và sơ suất cũng như những thiệt hại do thương tổn gây ra đối với cuộc sống, cơ thể hoặc sức khỏe do Ban tổ chức gây ra như là kết quả hoặc hậu quả trực tiếp của Cuộc thi này.
    2. Trong trường hợp có sơ suất nhẹ, Ban Tổ chức sẽ chỉ chịu trách nhiệm với sự vi phạm nghĩa vụ hợp đồng trọng yếu (“Nghĩa vụ Cốt yếu”) . Nghĩa vụ Cốt yếu trong điều khoản này là nghĩa vụ mà sự hoàn thành nghĩa vụ này trước tiên khiến cho hợp đồng có thể thực hiện được và sau đó khi các nghĩa vụ này được hoàn thành thì đối tác trong hợp đồng nhờ thế có thể dựa vào.
    3. Ban Tổ chức sẽ không phải chịu trách nhiệm về việc thiếu thành công thương mại, thâm hụt lợi nhuận, thiệt hại không lường trước được và thiệt hại gián tiếp.
    4. Tổng khoản tiền trách nhiệm pháp lý sẽ không được vượt quá 70.000 EUR.
    5. Giới hạn trách nhiệm pháp lý sẽ được áp dụng với những sửa đổi chính đáng về quyền lợi của người lao động, đại lý và đại lý được ủy quyền của Ban Tổ chức.
    6. Nếu có thể áp dụng thì bất kỳ trách nhiệm pháp lý tiềm tàng nào thuộc về Ban Tổ chức đối với bất kỳ sự đảm bảo và khiếu nại nào dựa trên Bộ luật Trách nhiệm Sản phẩm hiện hành đều sẽ không bị ảnh hưởng.
  13. ĐIỀU KHOẢN KHÁC: Trong trường hợp có mâu thuẫn giữa bản Tiếng Anh của các Điều khoản và Điều kiện này và bất kỳ bản dịch nào thì bản Tiếng Anh sẽ được áp dụng. Việc có bất kỳ điều khoản nào trong tài liệu này trở nên không hợp lệ hoặc không thể thực thi sẽ không tác động tới tính hợp lệ và thực thi của bất kỳ điều khoản nào khác trong các Điều khoản và Điều kiện này dưới bất kỳ hình thức nào.
  14. Ai Thắng cuộc? Có thể yêu cầu có được tên, khu vực cư trú và bài dự thi đạt giải của những người thắng cuộc bằng cách gửi email đến bookinghero@booking.com, các thông tin này sẽ có sau ngày 03/02/2020 trong vòng 4 tuần.
  15. THÔNG BÁO CỤ THỂ VỀ QUỐC GIA: Nếu có bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản và Điều kiện này không hợp lệ theo luật, nguyên tắc hoặc quy định của một quốc gia cụ thể thì điều khoản đó sẽ chỉ được áp dụng trong phạm vi cho phép. Ngoài việc đề cập đến trách nhiệm thuế trong những Điều khoản và Điều kiện này, Người vào Chung kết/Người Thắng cuộc phải tuân thủ báo cáo thu nhập và, nếu có thể, tuân thủ việc trả bất kỳ khoản thuế nào theo luật pháp, quy tắc và quy định của quốc gia cư trú của Người vào Chung kết/Người Thắng cuộc. Bằng cách tham gia Cuộc thi này, Người Dự thi tại đây đồng ý và chấp nhận rõ ràng rằng đối với mọi vấn đề liên quan tới sự diễn giải, sự hoạt động và thực thi của những Điều khoản và Điều kiện này, mà từng điều kiện và điều khoản rõ ràng đều tuân thủ luật pháp của tòa án Amsterdam, Hà Lan, rõ ràng khước từ bất kỳ hệ thống pháp lý nào khác có thể tương ứng với hệ thống pháp lý đó do chỗ cư trú hiện tại hoặc tương lai hoặc do các nguyên nhân khác.

Bằng cách tham gia vào Cuộc thi với tư cách là Người Dự thi, bạn thừa nhận và đồng ý rằng bạn đã đọc kỹ toàn bộ Điều khoản và Điều kiện này và hiểu rằng bạn bị ràng buộc bởi mỗi điều khoản của tài liệu này.

Ban Tổ chức: Booking.com B.V, Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Hà Lan