Правила и условия

Сводные правила и условия:

Принимать участие могут только лица, проживающие на законных основаниях в таких странах, как Аргентина, Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Канада (за исключением Квебека), Чили, Колумбия, Коста-Рика, Хорватия, Чешская Республика, Дания, Египет, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Гонконг, Венгрия, Индия, Индонезия, Ирландия, Израиль, Япония, Кувейт, Латвия, Литва, Люксембург, Малайзия, Марокко, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Оман, Перу, Филиппины, Польша, Португалия, Катар, Румыния, Россия, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Южно-Африканская Республика, Южная Корея, Испания, Швеция, Швейцария, Тайвань, Таиланд, Украина, Великобритания, США, Уругвай и Вьетнам, которым 18 и более лет. Является недействительным там, где это запрещено законом. Подать заявку на участие можно с 04.11.19 по 25.11.19. Для подачи Заявки: Разместите в Instagram или разместите на странице Booking.com в Facebook краткую историю, вмещающую не более чем 300 слов, о том, в каком объекте размещения вы останавливались во время поездки, организованной Booking.com, в период с 28 сентября 2018 года по 3 ноября 2019 года, указав должность/служебное положение/рабочие обязанности оказавшего вам гостеприимство Hero («Booking Hero»), и какие шаги он предпринял, чтобы сделать всё возможное и невозможное. Обязательно включите #BookingHero и #Contest, а если вы размещаете пост в Instagram, поставьте тег @BookingCom и установите свой аккаунт как общедоступный. Приз: 1 (один) Первый приз: 25 000 евро кредита Booking.com для победителя, получившего Первый приз, и 25 000 евро кредита Booking.com для его Booking Hero; а также 2 (два) Поощрительных приза: Каждый победитель, получивший Поощрительный приз, лично получит 5 000 евро кредита Booking.com, и принесет 5 000 евро кредита Booking.com своему Booking Hero. Кредит Booking.com можно использовать для оплаты проживания в любом объекте размещения Партнера Booking.com, принимающем кредиты кошелька Booking.com. Более подробную информацию о Полных правилах и призах можно найти по адресу https://hero.booking.com. Организатор: Booking.com B.V, Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Netherlands. Получение приза зависит от выполнения всех требований, изложенных в настоящем документе, по собственному усмотрению Спонсора.

Полные правила и условия:

  1. Соответствие требованиям:
    1. Программа «My Booking Hero 2019» («Промоакция» или «Конкурс») открыта только для лиц, проживающих на законных основаниях в следующих странах: Аргентина, Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Канада (за исключением Квебека), Чили, Колумбия, Коста-Рика, Хорватия, Чешская Республика, Дания, Египет, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Гонконг, Венгрия, Индия, Индонезия, Ирландия, Израиль, Япония, Кувейт, Латвия, Литва, Люксембург, Малайзия, Марокко, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Оман, Перу, Филиппины, Польша, Португалия, Катар, Румыния, Россия, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Южно-Африканская Республика, Южная Корея, Испания, Швеция, Швейцария, Тайвань, Таиланд, Украина, Великобритания, США, Уругвай и Вьетнам, которым 18 или более лет и которые забронировали номер в объекте размещения через Booking.com и останавливались в соответствующем объекте размещения в период с 28 сентября 2018 года по 3 ноября 2019 года (соответствующие требованиям «Заявленные участники» или «Участники»). Участники должны быть в состоянии предоставить номер подтверждения бронирования Booking.com, связанный с их именем, датой пребывания и объектом размещения, чтобы подтвердить свое пребывание в любое время по собственному усмотрению Организатора.
    2. Заявленные участники должны убедиться в том, что их участие (включая получение любого присужденного приза) является законным и соответствует законодательству страны, в которой они проживают. Настоящая Промоакция недействительна, если она запрещена законом. Организатор не должен делать какие-либо заявления, явные или подразумеваемые, относительно законности участия какого-либо лица или какого-либо другого аспекта какой-либо Промоакции.
    3. Сотрудники Booking.com («Организатор») и их ближайшие родственники, а также любые лица, связанные с Организатором каким-либо образом, не допускаются к участию в Конкурсе.
    4. Заявленные участники должны иметь активный, действительный и личный аккаунт в Facebook или Instagram и соблюдать все Условия использования Facebook и/или Instagram.
    5. Лицам, не проживающим на законных основаниях в вышеуказанных территориях, запрещается участвовать в Конкурсе. Участие в настоящем Конкурсе считается недействительным, если оно запрещено или иным образом ограничено законом. Вы несете ответственность за соблюдение всех применимых местных, государственных и федеральных законов и нормативных актов, а также за определение того, разрешено ли вам участвовать в настоящем Конкурсе.
    6. Вид на жительство на законных основаниях определяется следующими факторами: (a) в случае владельцев паспортов страна, выдающая паспорт, который есть у такого заявленного участника, определяет вид на жительство на законных основаниях, и, если у такого заявленного участника есть более одного паспорта, то из числа указанных стран страна, в которой такой заявленный участник совсем недавно проживал на законных основаниях, является страной, в которой он или она имеет вид на жительство на законных основаниях; (б) в случае тех, у кого нет паспорта, страна, в которой заявленный участник имеет законное право на получение паспорта, и если существует более одной такой страны, то из числа таких стран страна, в которой заявленный участник получит паспорт для поездки в качестве Финалиста, если Заявленный участник определен как Финалист.
  2. Период действия Промоакции:
    1. Период действия Промоакции начинается в 00:01 по Гринвичу 4 ноября 2019 года и заканчивается в 23:59 по Гринвичу 25 ноября 2019 года («Период действия Промоакции»).
  3. Как подать Заявку:
    1. В Период действия акции войдите в свой аккаунте в Facebook или Instagram (или создайте его бесплатно). Подача Заявки на участие в Конкурсе может быть выполнена только посредством размещения поста на вашем аккаунте в Facebook или Instagram, как указано ниже («Заявка» или «Пост»).
    2. Для Facebook: Следуйте приведенным ниже инструкциям для размещения поста на странице Booking.com в Facebook по адресу: www.facebook.com/bookingcom/. Обязательно включите в свой пост #BookingHero и #Contest.
    3. Для Instagram: Следуйте приведенным ниже инструкциям для размещения поста на странице своего аккаунта в Instagram. Обязательно включите в свой пост #BookingHero и #Contest, а также тег @BookingCom. Ваш аккаунт в Instagram должен быть установлен как общедоступный в течение всего Периода действия акции и дат Уведомления/Присуждения премии, чтобы Организатор мог узнать о подаче вами заявки и, при необходимости, связаться с вами.
    4. Ваш пост должен включать в себя: (i) название объекта, в котором вы останавливались во время поездки, организованной Booking.com, (ii) должность/служебное положение/рабочие обязанности сотрудника, которого вы выдвигаете в качестве вашего Booking Hero, и (iii) что он предпринял, чтобы сделать всё возможное и невозможное для осуществления или сохранения вашей поездки. ВАЖНО: Никогда публично не сообщайте имя Booking Hero. Если вы это сделаете, Организатор оставляет за собой право удалить вашу заявку на участие на Facebook, или, если вы разместили его в Instagram, то удалите указанный пост в течение одного часа после того, как Организатор свяжется с вами, чтобы предупредить вас об этой проблеме.
    5. Вы несете ответственность за получение согласия от Booking Hero, которого вы выдвигаете на участие в Промоакции.
    6. Все заявки должны быть размещены до 23:59 по Гринвичу 25 ноября 2019 года. Заявки, размещенные после этой предельной даты и времени, не будут иметь права участвовать в настоящем Конкурсе.
  4. Правила подачи заявки и ограничения:
    1. Одна заявка на человека, независимо от способа подачи заявки.
    2. Очерк должен содержать не более 300 слов.
    3. Booking Hero может быть выдвинут на участие более одного раза.
    4. Выдвинутый на участие Booking Hero должен быть трудоустроен в соответствующем объекте размещения на момент подачи заявки и присуждения приза, чтобы заявка на участие была действительной и, если он выбран в качестве победителя, для присуждения приза.
    5. Заявка/Посты могут быть написаны на официальном языке страны, в которой проживает Заявленный участник.
    6. Все заявки на участие должны быть поданы непосредственно лицом, подающим заявку на участие в Промоакции.
    7. Массовые заявки от торговых, потребительских групп или третьих лиц не принимаются. Неполные или неразборчивые заявки и заявки, которые не соответствуют в полном объеме требованиям согласно настоящим Правилам и условиям, будут признаны недействительными и не будут засчитаны.
    8. В случае, когда объект размещения или сотрудник, работающий в этом объекте размещения, отказался от участия в Промоакции или не дал согласия, Организатор удалит любые заявки в Facebook, относящиеся к этому объекту размещения, или сотруднику, работающему в этом объекте размещения. Заявленные участники соглашаются с тем, что, если они разместят в Instagram пост об объекте размещения или сотруднике, работающем в этом объекте размещения, и который либо не дал согласие, либо отказался от участия в Акции, они удалят указанный пост в течение одного часа после того, как Организатор свяжется с ними, чтобы предупредить их об этой проблеме. Заявленный участник понимает и соглашается с тем, что необходимо получить согласие Booking Hero на публичное выдвижение его в качестве Booking Hero.
    9. Организатор будет отклонять заявки, которые, по разумному мнению Организатора, нарушают настоящие Правила и условия, Условия использования Facebook или Instagram и/или Нормы сообщества; или нарушают какой-либо закон, постановление или другой нормативный акт в юрисдикции, в которой Заявленный участник подает Заявку.
    10. Заявка должна представлять собой оригинальную работу Заявленного участника. Изменение, расширение или переделывание ранее существовавшей работы третьего лица не считается оригинальным произведением Участника.
    11. Заявка не должна нарушать какие-либо авторские права или права третьих лиц, в том числе, помимо прочего, право на неприкосновенность частной жизни, публичность, товарный знак или другие права на интеллектуальную собственность. Организатор оставляет за собой право разрешать Подачу заявок только при условии, что не нарушаются авторские права или торговые марки третьих лиц.
    12. Заявка не может содержать видеозаписи третьих лиц без их разрешения.
    13. Заявка не может содержать контент, который отображает/пропагандирует какое-либо опасное поведение или деятельность, которая может привести к нанесению вреда себе или другим.
    14. Заявка не может каким-либо образом дискредитировать Организатора или каких-либо лиц или организации; Заявка не может содержать оскорбительные слова, заявления или контент (включая слова или символы, которые общепризнанно считаются оскорбительными для лиц определенной расы, этнической принадлежности, религии, сексуальной ориентации или социально-экономической группы); Заявка не может каким-либо иным образом нарушать применимые федеральные, принятые в штате, государственные, провинциальные или местные законы и нормативные акты; не может содержать незаконный контент; и должна подходить для представления на открытом форуме.
    15. Заявка не может продвигать какую-либо политическую программу.
  5. Оценка участников для определения победителей:
    1. 26 ноября 2019 года или в ближайшую к этому дню дату в офисах Организатора все поданные заявки будут оценены по списку допущенных к первому туру, состоящему из всех приемлемых заявок, полученных Организатором к моменту окончании Периода действия Акции (по его собственному усмотрению), на основании следующих критериев оценки («Критерии»), которые будут в одинаковой мере приняты во внимание для определения окончательной оценки:
      1. Продемонстрировал ли заявленный участник, как Booking Hero, сделал все возможное и невозможное, чтобы оказать гостеприимство на высоком уровне?
      2. Было ли произошедшее незабываемым для заявленного участника и Booking Hero?
      3. Является ли заявка интересной, привлекательной и выполнена ли она на высоком уровне?
    2. Организатор уведомит заявленных участников, включенных в список допущенных к первому туру, отправив сообщение на аккаунт в социальной сети, использованный для подачи заявки на участие в Акции, чтобы сделать запрос на адрес электронной почты. Переписка по этому адресу электронной почты будет использоваться для получения дополнительной информации о заявленном участнике и его/ее Booking Hero, включая проверку того, что как заявленный участник, так и его Booking Hero являются действительными/соответствующими требованиям участниками.
    3. Переписка также будет происходить с выдвинутым на участие Booking Hero, который должен оставаться на работе в соответствующем объекте размещения, чтобы заявка была действительной. Если заявленный участник, включенный в список допущенных к первому туру, или его/ее Booking Hero не отвечает в течение 48 часов после первого контакта или если его Аккаунт настроен как частный и не может принимать сообщения, отказывается от приза, не может предоставить действительное доказательство своей поездки, организованной Booking.com, которая указана в его/ее Заявке и/или его/ее Booking Hero не работает в объектах размещения, указанных в заявке, то Организатор оставляет за собой право дисквалифицировать по собственному усмотрению этого Заявленного участника и его/ее Booking Hero.
    4. Исходя из окончательного списка допущенных к первому туру заявленных участников, имеющих право на участие («Полуфиналисты»), Организатор и квалифицированная независимая сторона повторно оценят указанные заявки с помощью Критериев судейства, отмеченных выше, для определения трех лучших заявленных участников («Финалисты»).
    5. Представители Организатора проведут повторную оценку каждой Заявки Финалиста на основании дополнительной информации, собранной для определения 1 (одного) победителя, получившего Первый приз, и 2 (двух) победителей, получивших Поощрительные призы.
    6. Решения Организатора должны быть окончательными, и больше не предусматривается никакая переписка.
    7. Заявленный участник не считается Финалистом или Победителем, выигравшим какой-либо приз, даже если об этом будет указано в уведомлении, если и до тех пор, пока (i) не будет подтверждено соответствие требованиям Заявленного участника, (ii) не будут выполнены все требования, определенные Организатором для предъявления требований, касающихся получения приза, и (iii) Участник не будет уведомлен о том, что завершен процесс принятия и проверки.
  6. Призы и их приблизительная стоимость:
    1. Призы в виде кредита Booking.com:
      1 (один) Первый приз, стоимость которого составляет 50 000 евро кредита Booking.com, присуждается следующим образом: 25 000 евро для заявленного участника и 25 000 евро для выдвинутого им/ею Booking Hero.
      2 (два) Поощрительных приза: стоимость каждого из них составляет 10 000 евро кредита Booking.com, присуждаются следующим образом: 5 000 евро для заявленного участника и 5 000 евро для выдвинутого им/ею Booking Hero.
      Общая стоимость всех призов в виде кредита Booking.com, предлагаемых в настоящей Промоакции, составляет 70 000 евро.
    2. Призовые поездки Финалистов:
      Финалисты могут быть доставлены в соответствующее место съемки во время, определенное при обсуждении с Организатором. Заявленные участники должны хотеть и быть готовыми отправиться в поездку на 4 дня в период с 26 ноября 2019 года по 31 января 2020 года, а их Booking Hero должен быть готов и доступен в течение двух перекрывающих друг друга дней в течение этого периода поездки. Приблизительная розничная стоимость каждой поездки составляет 3000 евро.
      Подтвержденный победитель, получивший Первый приз, и подтвержденные победители, получившие Поощрительный приз, а также их соответствующие Booking Heroes, в случае запроса, должны быть готовы и доступны для поездки в Амстердам на 3 дня в период с 30 января 2020 года по 1 февраля 2020 года. Приблизительная розничная стоимость каждой поездки составляет 3000 евро. Общая стоимость всех призовых поездок Booking.com, предлагаемых в настоящей Промоакции, составляет 18 000 евро.
      Общая стоимость всех призовых поездок Booking.com, предлагаемых в настоящей Промоакции, составляет 18 000 евро.
  7. Информация о призах/поездке и ограничения:
    1. Организатор может отказаться присуждать приз или потребовать его возврата в случае мошенничества, нечестности или несоответствия требованиям заявленного участника в соответствии с настоящими Правилами и условиями.
    2. Призы, перечисленные в настоящем документе, получат только подтвержденные победители и их Booking Hero, подтвержденные Организатором.
    3. Подача/размещение Заявки не подразумевает и не гарантирует получение приза.
    4. Кредит Booking.com можно использовать для оплаты проживания в любом объекте размещения Партнера Booking.com, который принимает кредиты кошелька Booking.com и на которого распространяется действие правил и условий Booking.com.
    5. Кредит Booking.com будет зачислен на счета победителей 3 февраля 2020 года. Если у победителя нет аккаунта Booking.com, его необходимо создать. Booking.com предлагает владельцам ее аккаунта услугу по двухфакторной аутентификации и настоятельно рекомендует победителям воспользоваться данной услугой.
    6. Кредиты будут действительны в течение пяти лет с даты, когда они были зачислены Организатором непосредственно на Аккаунт победителя на Booking.com.
    7. Победителям запрещается продавать свои кредиты Кошелька Booking.com. Если Booking.com узнает, что победитель продает свои кредиты, Booking.com оставляет за собой право деактивировать эти кредиты.
    8. Ни при каких обстоятельствах Организатор не будет обязан присудить большее количество призов, чем количество доступных призов, указанное в настоящих Правилах и условиях.
    9. Призы не подлежат передаче, и не доступны, полностью или частично, денежные средства или другая альтернатива призов. В случае непредвиденных обстоятельств Организатор оставляет за собой право заменить Приз альтернативным призом равной или большей стоимости.
    10. Победитель(ли) несет(ут) полную ответственность за оценку и уплату всех применимых федеральных, провинциальных, установленных в штате и местных налогов в отношении полученного приза, если таковые имеются, включая любые налоги на прибыль или удерживаемый налог. В случае, когда Организатор обязан или может обоснованно стать обязанным уплатить любой удерживаемый налог в отношении приза, Организатор имеет право вычесть такой налог из приза.
    11. Места авиакомпании предоставляются при наличии.
    12. Авиарейсы могут быть ночью, поэтому получателям может потребоваться вылететь или прибыть в свою страну до или после указанных дат поездки.
    13. Билеты не подлежат возврату и передаче; могут применяться засекреченные даты и ограничения. Все поездки должны быть забронированы по собственному усмотрению Организатора. Запрещается замена или передача призовых поездок.
    14. На всех пассажиров распространяются опубликованные Авиакомпанией Условия перевозки.
    15. После оформления билетов они действительны только для указанных рейсов, дат и времени.
    16. Поездки должны быть осуществлены в установленные сроки; альтернативы отсутствуют. После подтверждения не допускается изменение имени, фамилии в связи с местом в авиарейсе.
    17. Если победитель отменяет бронирование, приз будет аннулирован, альтернативные билеты не выдаются, и во избежание сомнений, не предоставляется компенсация и/или возврат средств.
    18. Организатор не несет ответственности за утерянные, испорченные или украденные проездные документы. Приз может быть аннулирован, если (а) надлежащие проездные документы для любых возможных поездок невозможно получить по какой-либо причине в течение периода времени, требуемого Организатором, или (б) если возникают какие-либо сложности с иммиграционными или проездными документами, которые не дают победителю возможности добраться в указанный пункт назначения или из указанного пункта назначения. В последнем случае Победитель будет нести единоличную ответственность за организацию и оплату поездки обратно в пункт отправления. Победители несут единоличную ответственность за определение и соблюдение всех применимых международных/установленных в стране процедур и ограничений в отношении поездок.
    19. Проезжающий и его соответствующий гость должны добираться по одному и тому же маршруту.
    20. Дополнительные услуги в рамках авиарейса не включены в приз (дополнительные услуги в рамках авиарейса включают, помимо прочего, предлагаемые на борту блюда и напитки).
    21. Каждый проезжающий несет ответственность за соответствующее и подходящее страхование поездки и/или отмены.
    22. Все проезжающие должны иметь необходимые проездные документы и паспорт, действительный в течение по меньшей мере 6 месяцев с даты поездки; любые необходимые визы или туристическая страховка входят в обязанности победителя и его/ее гостя и должны соответствовать требованиям для въезда. Обратите внимание, что с 1 апреля 2016 года все пассажиры, путешествующие в США по программе безвизового въезда, должны иметь паспорт со встроенным чипом.
    23. Во избежание сомнений, приз не включает проезд/транспорт, проживание, еду, напитки, сувениры, чаевые, плату за парковку, багаж сверх установленной нормы провоза, дополнительные экскурсии и посещение туристических объектов или любые другие расходы личного характера (включая денежные расходы), которые явным образом не изложены в настоящих правилах и условиях, и ни Организатор, ни какой-либо поставщик какой-либо части Приза не будут нести ответственность за любые такие расходы.
    24. От проезжающих может потребоваться подписать правовой отказ, обязательство о конфиденциальности, уступку прав и отказ от ответственности в качестве условия принятия приза и участия в выигрыше.
    25. Все проезжающие будут нести ответственность за туристическую и другую соответствующую страховку.
    26. Проезжающие должны сообщить Организатору о любой инвалидной коляске или о любых подобных потребностях доступа.
    27. Все медицинские состояния должны быть подробно описаны еще до бронирования, и может потребоваться справка от врача.
    28. Организатор оплачивает стоимость стандартного номера, а также налоги в связи с проживанием.
    29. Проезжающие несут единоличную ответственность за любые дополнительные расходы, понесенные в отеле во время их пребывания, включая, помимо прочего, расходы на питание, напитки, дополнительные сутки и услуги вместе с соответствующими налогами; и для заезда в свой номер потребуется действующая кредитная или платежная карта, которая будет использоваться для обеспечения гарантии в любых непредвиденных обстоятельствах, таких как звонки или обслуживание в номере.
  8. Отказ от всех притязаний и освобождение от ответственности:
    1. Считается, что, участвуя в настоящей Промоакции, участники согласились с тем, что на них распространяются настоящие Правила и условиями.
    2. Участвуя в настоящей Промоакции, Финалисты/Победители настоящим предоставляют Организатору (или уполномоченному Организатором лицу) исключительное право снимать на пленку, записывать на пленку, записывать в аудиоформате и фотографировать их деятельность в связи с Промоакцией и (если применимо) любыми призами. Все, что было снято на пленку, записано на пленку или записано в аудиоформате Организатором (или назначенным Организатором лицом), будет называться «Видеоматериалами». Настоящим все заявленные участники безоговорочно и окончательно переуступают Организатору с полной гарантией права собственности (и посредством настоящей переуступки настоящих и будущих прав) все права на интеллектуальную собственность в отношении любых Видеоматериалов, отснятых по всему миру в течение полного, все еще не истекшего срока действия таких прав и всех продлений, обратного перехода прав и продлений такого срока, что может быть предусмотрено любым применимым законодательством в любом уголке мира. Настоящим все заявленные участники безоговорочно и окончательно отказываются, в пользу Организатора, аффилированных компаний Booking.com и их лицензиатов, цессионариев и правопреемников, от всех моральных прав на любые Видеоматериалы, на которые он или она имеют или могут в любое время в будущем иметь право.
    3. Мы не несем ответственность за неразборчивые, неполные или запоздалые заявки или посты.
    4. Принимая участие в Промоакции, заявленные участники дают свое разрешение на то, чтобы Организатор использовал их заявки на участие без дополнительного вознаграждения, помимо или сверх присуждения приза, на неограниченный срок для целей промоакции с даты подачи заявки. Авторское право на предметную заявку или пост остается за заявленным участником. Тем не менее, участвуя в настоящей Промоакции, заявленный участник соглашается с тем, что Организатор будет публиковать эти заявки или посты на своем веб-сайте и может дальше использовать их на своем веб-сайте, в Facebook, Twitter, Instagram или платформах других социальных сетей. Они также соглашаются на иное возможное использование в рамках промоакций в средствах массовой информации по выбору Организатора без какой-либо дополнительной оплаты, помимо или сверх присуждения приза, в течение вплоть до одного года с даты подачи заявки, но с соответствующим кредитом, предоставленным первоначальному заявленному участнику.
    5. Организатор, его аффилированные компании, дочерние компании, поставщики, рекламные и маркетинговые агентства не несут ответственности за рекламные материалы, которые могут быть неразборчивыми, могут быть испорчены, изменены, подделаны, дублированы или фальсифицированы каким-либо образом, а также за печатные, типографские, механические или другие ошибки или за любую ошибку в уведомлении или объявлении о призе.
    6. Если вы считаетесь Финалистом в настоящей Промоакции, вы соглашаетесь с тем, что Организатор может использовать ваше имя, фамилию, изображение, город или страну проживания для объявления победителя(ей) настоящего Конкурса и для любых других разумных и связанных с этим рекламных целей.
    7. Принимая приз (кредит и/или поездку Booking.com), победители соглашаются участвовать в любой разумной рекламе, организуемой Организатором или его агентствами. Чтобы получить подтверждение в качестве победителя, и участник, и Booking Hero должны быть согласны со всеми условиями и должны быть доступными для публичного освещения в соответствии с разумными указаниями Организатора.
    8. Если что-то пойдет не так, и, несмотря на все усилия Организатора, он не сможет управлять Промоакцией справедливо или должным образом, Организатор и его аффилированные компании не несут ответственности и имеют право отменить или изменить Промоакцию. Это будет сделано только в исключительных обстоятельствах. Организатор также имеет право дисквалифицировать участника, если тот исказит или нарушит процесс подачи заявок на участие, и он не будет иметь права на приз, если действовал обманным путем или нечестно.
    9. Организатор не может нести никакой ответственности за любой ущерб, убытки или травмы, причиненные любому заявленному участнику, участвующему в Промоакции или в результате принятия какого-либо приза или участия в каком-либо призе.
    10. Заявленные участники принимают на себя всю ответственность за любые травмы или ущерб, причиненные, или заявленные как причиненные, участием в настоящем Конкурсе или использованием или выкупом любого приза. Booking.com и ее дочерние компании, аффилированные компании, рекламные агентства, продавцы, поставщики призов и каждый из их соответствующих директоров, должностных лиц, сотрудников и уполномоченных агентов, а также Facebook и Instagram (совместно именуемые «Освобожденными от ответственности сторонами») не несут ответственности по каким-либо претензиям, возникающим в связи с участием в настоящем Конкурсе (включая любой вред, причиненный или заявленный как причиненный во время съемки Видеоматериалов), или принятием или использованием любого приза.
    11. Заявленный участник освобождает Организатора от ответственности по любым претензиям, возникающим в результате любого использования или разглашения заявки, в соответствии с настоящими Правилами и условиями. Организатор не несет никакой ответственности за публикацию незаконно воспроизведенного контента заявки.
    12. Ничто в настоящих Правилах и условиях не должно быть истолковано как ограничивающее или исключающее ответственность либо Освобожденных от ответственности сторон, либо Заявленного участника за умышленное искажение фактов.
  9. Конфиденциальность:
    1. Организатор будет использовать персональные данные, предоставленные Организатору, для проведения Промоакции и последующего продвижения результатов, указанных в настоящих Правилах и условиях. Организатор может дополнительно использовать персональные данные в целях, указанных в Заявлении о конфиденциальности Booking.com на www.booking.com/content/privacy, например, для внутренних аналитических целей, выявления и предотвращения мошенничества, а также в других целях нормативно-правового соответствия или правовых целях, указанных в Заявлении о конфиденциальности Booking.com. Организатор является оператором данных в отношении любых персональных данных, полученных в рамках Промоакции. Если у вас есть какие-либо вопросы или беспокойство относительно использования Организатором персональных данных, обратитесь по адресу [bookinghero@booking.com].
    2. Настоящая Промоакция никоим образом не спонсируется/не рекламируется, не одобряется, не управляется и не связана с Facebook или Instagram. Вы понимаете, что в рамках настоящей Промоакции вы предоставляете информацию Организатору, а не Facebook или Instagram. Принимая участие в промоакции, все участники соглашаются с отказом от всех притязаний в отношении Facebook или Instagram. На все заявки распространяются условия использования Facebook и Instagram, с которыми можно ознакомиться на сайтах www.facebook.com и www.instagram.com.
    3. Организатор в полной мере уважает свободу слова, но до участия в промоакции те, кто был выбран в качестве победителей, не должны произносить, размещать в виде поста, публиковать, или содействовать публикации, в прессе, на радио, телевидении или в любой социальной сети, любые комментарии, которые с достаточной вероятностью могут дискредитировать или нанести ущерб репутации Организатора или его продукта(ов) или услуги (услуг) или нарушить правила соответствующих средств массовой информации. Кроме того, победителям не разрешается делать это во время действия всей промоакции. Если Организатор, по своему собственному усмотрению, решит, что победитель нарушил данное условие, право победителя на приз может быть аннулировано, и замещающий победитель будет выбран на том же основании, что и первоначальный победитель.
  10. Регулирующее право:
    1. Принимая участие в Конкурсе, заявленные участники в явной форме принимают и соглашаются с тем, что в отношении всего, что связано с толкованием, применением и обязательным исполнением настоящих Правил и условий, которые регулируются законодательством Нидерландов, они подчиняются исключительной юрисдикции судов Амстердама, Нидерланды, в явной форме отказываясь от любой другой юрисдикции, которая могла бы подходить им в силу их настоящего или будущего места жительства или по любой другой причине. Чтобы получить дополнительную информацию о регулирующем праве, спорах и арбитраже, перейдите по ссылке www.booking.com/content/terms.
    2. Если какое-либо положение настоящих правил является недействительным в соответствии с законодательством, правилами или нормативными актами той или иной страны, оно будет применяться только в той степени, в которой это разрешено.
  11. ОТСУТСТВИЕ СУДЕБНОГО ПРОИЗВОДСТВА: Только для жителей Германии: Исключается любое обращение в суды, действующие по нормам общего права [немецкий перевод: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen].
  12. Только для жителей стран ЕС:
    1. Организатор несет полную ответственность за умышленные действия и грубую небрежность, а также за ущерб, причиненный вредом жизни, телу или здоровью, который причинен Организатором как прямой результат или вследствие настоящего Конкурса.
    2. В случае незначительной небрежности Организатор несет ответственность только за нарушение существенного договорного обязательства («Основное договорное обязательство»). Основное договорное обязательство в значении настоящего положения — это обязательство, выполнение которого делает возможным в первую очередь выполнение настоящего договора и, следовательно, на выполнение которого партнер по договору, как правило, может полагаться.
    3. Организатор не несет ответственность за любое отсутствие коммерческого успеха, упущенную выгоду, непредвиденные убытки и косвенные убытки.
    4. Общая сумма ответственности не должна превышать 70 000 евро.
    5. Ограничение ответственности должно применяться, с учетом необходимых изменений, в пользу сотрудников, агентов и доверенных лиц Организатора.
    6. Если применимо, это не должно влиять ни на какую потенциальную ответственность со стороны Организатора в отношении любых гарантии и претензий на основании применимого Законе об ответственности за качество продукции.
  13. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ: В случае любого противоречия между английской версией настоящих Правил и условий и любым переводом английская версия имеет преимущественную силу. Недействительность или неисполнимость любого положения в данном документе никоим образом не должна влиять на действительность и применимость любого другого положения в настоящих Правилах и условиях.
  14. Кто выиграл? Первые имена и регионы проживания, а также выигравшие заявки победителей можно узнать, отправив электронное письмо по адресу bookinghero@booking.com, который будет доступен после 3 февраля 2020 года в течение 4 недель.
  15. УВЕДОМЛЕНИЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ: Если какое-либо положение настоящих Правил и условий является недействительным в соответствии с законодательством, правилами или нормативными актами той или иной страны, оно будет применяться только в той степени, в которой это разрешено. В дополнение к раскрытию налоговых обязательств в настоящих Правилах и условиях, Финалисты/Победители обязаны соблюдать положения отчетности о доходах и, если применимо, уплаты любых налогов, причитающихся в соответствии с законами, правилами и нормативными актами страны проживания Финалиста/Победителя. Принимая участие в Конкурсе, Заявленные участники настоящим в явной форме принимают и соглашаются с тем, что во всем, что связано с толкованием, применением и обязательным исполнением настоящих Правил и условий, каждый из них в явной форме подчиняется законам судов Амстердама, Нидерланды, в явной форме отказываясь от любой другой юрисдикции, которая могла бы подходить им в силу их настоящего или будущего места жительства или в силу любой другой причины.

Принимая участие в Конкурсе в качестве Заявленного участника, вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы внимательно прочитали настоящие полные Правила и условия, и понимаете, что вы обязаны соблюдать все условия настоящего документа.

Организатор: Booking.com B.V, Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Netherlands