Правила и условия

Правила и условия участия в кратком изложении:

Принять участие в конкурсе могут физические лица старше 18 лет, легально проживающие в Австралии, Австрии, Бельгии, Канаде (за исключением Квебека), Колумбии, Венгрии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Гонконге, Венгрии, Ирландии, Израиле, Японии, Нидерландах, Норвегии, Перу, Польше, Португалии, Румынии, Словакии, Южной Корее, Испании, Швеции, Тайване, Украине, Великобритании, США и Вьетнаме. Этот конкурс считается недействительным там, где противоречит закону. Конкурс пройдет с 29.09.18 до 31.10.18. Чтобы принять участие в конкурсе: опубликуйте историю не более чем 300 слов в Instagram или на странице Booking.com в Facebook об объекте размещения, в котором вы останавливались в период с 18.11.2017 г. по 28.09.2018 г. Расскажите, кем работает ваш номинированный Герой («Герой Booking») и его обязанностях, а также опишите, как именно ему или ей удалось сделать все возможное и невозможное для достижения высочайшего уровня сервиса. Обязательно дополните рассказ хэштегом #BookingHero и #Contest. В посте Instagram дополнительно упомяните аккаунт @BookingCom и настройте открытый доступ к вашему аккаунту. Призовой фонд: один (1) главный победитель: 25 000 евро в виде бонусов на счет Booking.com для участника-победителя и 25 000 евро в виде бонусов на счет Booking.com для номинированного им героя; и два (2) занявших второе место участника: по 5 000 евро в виде бонусов на счет Booking.com для участников-призеров и по 5 000 евро в виде бонусов на счет Booking.com для двух номинированных ими героев. Бонусы Booking.com могут быть использованы для оплаты проживания в любом варианте размещения на сайте Booking.com, который принимает их к оплате. Ознакомьтесь с полным текстом настоящих правил и условий участия на сайте www.booking-hero.com. Организатор конкурса: компания Booking.com B.V., зарегистрированная по адресу: Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Netherlands.

Полные правила и условия участия:

  1. Право на участие:
    1. К участию в Конкурсе My Booking Hero 2018 (Рекламная кампания или Конкурс) допускаются физические лица в возрасте от 18 лет, забронировавшие проживание через сайт Booking.com и фактически проживавшие в объекте размещения в период с 18.11.2017 г. по 28.09.2018 г. (Лица, допущенные к участию или Участники), легально проживающие в следующих странах: Австралия, Австрия, Бельгия, Канада (исключая Квебек), Колумбия, Чешская Республика, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Гонконг, Венгрия, Индонезия, Ирландия, Израиль, Япония, Литва, Марокко, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Южная Корея, Испания, Швеция, Тайвань, Украина, Великобритания, США и Вьетнам. Чтобы доказать свое проживание, Участники в любое время исключительно на усмотрение Организатора конкурса должны предоставить номер подтверждения бронирования на сайте Booking.com, дату и объект размещения.
    2. Участники должны самостоятельно определить правомерность и законность своего участия в Конкурсе (включая возможное получение приза) в соответствии с законодательством страны, гражданами которой они являются. Этот конкурс считается недействительным там, где противоречит закону. Недопустимо считать, что Организатор каким-либо образом, прямо или косвенно, заявляет о правомерности участия любого физического лица в Конкурсе, а также о прочих аспектах Конкурса, которые могут быть оспорены на данной территории.
    3. К участию в Конкурсе не допускаются сотрудники компании и ближайшие члены их семей, а также любые другие лица, связанные с сайтом Booking.com (Организатор конкурса).
  2. Срок проведения конкурса:
    1. Конкурс пройдет с 00:01 (по Гринвичу) 29.09.2018 г. до 23:59 (по Гринвичу) 31.10.2018 г. (Срок проведения конкурса).
  3. Чтобы принять участие в конкурсе:
    1. В течение Срока проведения конкурса войдите в свой аккаунт в Facebook или Instagram (при необходимости создайте аккаунт бесплатно). Чтобы принять участие в конкурсе, опубликуйте историю в Facebook или Instagram, как указано ниже (История или Пост).
    2. Facebook. Следуйте приведенным ниже инструкциям по публикации на странице Booking.com на Facebook: www.facebook.com/bookingcom/. Обязательно дополните свою публикацию хэштегом #BookingHero и #Contest.
    3. Instagram. Следуйте приведенным ниже инструкциям по публикации на странице Instagram. Обязательно дополните свою публикацию хэштегом #BookingHero и #Contest и добавьте тег @BookingCom. В течение Срока проведения конкурса при использовании Instagram настройки аккаунта должны позволять открытый доступ к публикациям, чтобы Организатор мог ознакомиться с вашей историей и имел возможность связаться с вами; при использовании Facebook опубликовать историю необходимо на соответствующей странице Booking.com.
    4. Публикация должна содержать: (i) название забронированного на Booking.com объекта размещения, в котором вы проживали; (ii) информацию о должности сотрудника, которого вы номинируете на Героя, и его обязанности; (iii) а также описание, как именно ему или ей удалось сделать все возможное и невозможное для того, чтобы оставить вам незабываемые впечатления от поездки. ВНИМАНИЕ! Ни при каких обстоятельствах не разглашайте в социальных сетях имя номинируемого вами Героя. В противном случае Организатор оставляет за собой право удалить вашу историю со страницы на Facebook или запросить вас удалить ее из Instagram в течение часа.
    5. Обязательно убедитесь в том, что номинируемый вами Герой согласен на участие в Конкурсе.
    6. Все Истории необходимо опубликовать до 23:59 (по Гринвичу) 31.10.2018 г. Истории, опубликованные после этой даты и времени, лишаются права участвовать в Конкурсе.
  4. Принципы и ограничение участия:
    1. Каждый участник может предоставить для конкурса не более одной истории (независимо от способа публикации).
    2. Объем текста не должен превышать 300 слов.
    3. Каждого Героя можно номинировать только один раз.
    4. Номинированный Герой должен работать в указанном объекте размещения во время подачи заявки и в случае победы во время получения приза.
    5. Текст должен быть написан на официальном языке страны, в которой проживает Участник.
    6. Все конкурсные истории должны быть размещены непосредственно Заявителем.
    7. Групповые заявки от коммерческих и потребительских групп, а также третьих сторон не принимаются. Неполные и неразборчиво написанные конкурсные истории, а также истории, не отвечающие в полной мере настоящим Условиям, будут дисквалифицированы.
    8. В случае если объект размещения или его сотрудник отказывается от участия в Конкурсе или не предоставляет на это согласия, Организатор удаляет из социальной сети Facebook любые записи, относящиеся к такому объекту размещения или его сотруднику. Если участники размещают в социальных сетях Instagram или Twitter материалы об объекте размещения или его сотруднике, которые отказались от участия в Конкурсе или не предоставили на это согласия, то участники обязуются удалить такой пост или сообщение в течение одного часа с того момента, как Организатор проинформирует их об этом факте. Заявители обязуются получить согласие своих Героев на их публичное выдвижение на получение премии Booking Hero.
    9. Организатор оставляет за собой право отклонить заявки, которые, по обоснованному мнению Организатора: Участник должен составить историю самостоятельно. Измененные или расширенные работы сторонних лиц не считаются произведением Участника.
    10. История не должна нарушать какие-либо авторские права любой третьей стороны, в частности, права на неприкосновенность частной жизни, имиджевые права, права на товарные знаки и другие права на интеллектуальную собственность. Организатор оставляет за собой право разрешать использование материалов, не нарушающих авторские права и использование торговых марок.
    11. История не должна содержать материалы третьих лиц без их разрешения.
    12. История не должна содержать материалы, способствующие любому опасному поведению, которое может привести к травмированию себя или другого.
    13. История ни в коем случае не должна порочить Организатора или любое другое лицо или организацию; история не должна содержать оскорбительных слов или заявлений (в том числе слова или символы, которые считаются оскорбительными для лиц определенной расы, этнической принадлежности, религии, сексуальной ориентации или социально-экономической группы); история не должна каким-либо иным образом нарушать действующие федеральные, государственные, провинциальные или местные законы и правила; история не должна содержать незаконный контент и должна быть пригодна для презентации на открытом форуме.
    14. История не должна преследовать никаких политических целей и задач.
  5. Определение победителей:
    1. С 1 ноября 2018 года в офисах Организатора будут оценены все соответствующие условиям конкурса заявки, полученные Организатором к указанному сроку завершения Конкурса. Заявители будут оцениваться Организатором (по его единоличному усмотрению) на основании следующих критериев (Критерий):
      1. Удалось ли участнику продемонстрировать, что Герой сделал все возможное для того, чтобы проявить максимальное гостеприимство?
      2. Оставил ли этот случай незабываемые воспоминания у обоих участников — Заявителя и его Героя?
      3. Является ли история интересной и увлекательной, соответствует ли она требуемому высокому уровню?
      4. Отобранные кандидаты получат сообщение в социальной сети, где была опубликована конкурсная история, с просьбой предоставить адрес электронной почты. Переписка по электронной почте необходима для сбора сведений об участнике и его Герое, в том числе для подтверждения того, что Заявитель и его Герой соответствуют критериям участия в Конкурсе.
      5. Организатор также свяжется с номинированным Героем, который, согласно условиям конкурса, должен продолжать работать в указанном объекте размещения. Если в течение 48 часов после отправки первого сообщения Заявитель или его Герой не ответят, их аккаунт скрыт и на него нельзя отправлять сообщения, отказывается от приза, не может предъявить действительное доказательство поездки, зарезервированной через Booking.com и упомянутой в заявке, и (или) Герой не является сотрудником объектов, указанных в истории, Организатор оставляет за собой право по его единоличному усмотрению дисквалифицировать Заявителя и его Героя.
      6. После определения окончательного первоначального списка соответствующих критериям участников (Полуфиналисты) Организатор совместно с независимой третьей стороной выберут трех лучших участников (Финалисты) по собственному усмотрению на основе указанных выше критериев.
      7. Если на первом этапе выбрать Полуфиналистов и Финалистов не удастся, истории и участники будут оценены еще раз.
      8. Затем представители Организатора повторно оценят каждую историю Финалистов на основе полученной дополнительной информации, чтобы определить главного победителя и двух занявших второе место участников.
      9. Решение Организатора считается окончательным и не подлежит обсуждению в переписке.
  6. Призы и приблизительная ценность:
    1. Призы в виде бонусов на счет Booking.com:
      Один (1) главный приз в размере 50 000 евро в виде бонусов на счет Booking.com разделяется следующим образом: 25 000 евро для Участника-победителя и 25 000 евро для номинированного им Героя.
      Два (2) занявших второе место участника: 10 000 евро разделяются следующим образом: 5000 евро для Участника и 5000 евро для номинированного им Героя.
      Общий размер призового фонда в виде бонусов на счет Booking.com составляет 70 000 евро.
    2. Финалист и победители:
      Для Финалиста организуется перелет в соответствующее место для проведения съемки видео в период, согласованный в процессе переписки с Организатором. Участники должны иметь желание и возможность совершить поездку продолжительностью 4 дня в период с 1 ноября 2018 года по 15 января 2019 года. Соответствующий Герой должен иметь желание и возможность участвовать в съемке в течение двух последовательных дней в рамках указанного периода. Приблизительная стоимость поездки составляет 3000 евро.
      Главный победитель и два призера, а также их Герои должны иметь желание и возможность совершить поездку в Амстердам продолжительностью 3 дня в период с 1 по 31 января 2019 года. Приблизительная стоимость поездки составляет 3000 евро.
      Общий размер фонда поездки от Booking.com составляет 18 000 евро.
  7. Информация о путешествии (призах) и ограничения:
    1. В случае выявления фактов мошенничества, нечестного поведения или несоответствия настоящим Условиям со стороны участника Организатор имеет право отменить присуждение Приза или потребовать его возмещения.
    2. Только подтвержденные победители и их Герои получают указанные в этом документе призы.
    3. Участие или публикация истории не гарантирует получение приза.
    4. Бонусы Booking.com могут быть использованы для оплаты проживания в любом варианте размещения на сайте Booking.com, который принимает их к оплате.
    5. Призы будут перечислены на счета в аккаунтах победителей 31 января 2019 года. Если у победителя нет аккаунта на сайте Booking.com, его необходимо создать. Компания Booking.com защищает аккаунты своих клиентов двухфакторной аутентификацией. Победителям настоятельно рекомендуется воспользоваться этим сервисом.
    6. Бонусы действительны в течение 5 лет со дня их начисления Организатором на аккаунт Booking.com, принадлежащий Победителю Конкурса.
    7. Победителям запрещено продавать бонусы из своего Кошелька Booking.com. Если компании Booking.com станет известно о факте продажи победителем своих бонусов, Booking.com оставляет за собой право заблокировать бонусы.
    8. Организатор ни при каких обстоятельствах не может присуждать больше Призов, чем указано в настоящих Правилах и условиях.
    9. Приз не подлежит передаче другому лицу и не обменивается на наличные или эквивалент полностью или частично. В случае возникновения непредвиденных обстоятельств Организатор оставляет за собой право предоставить победителю альтернативный Приз аналогичной или большей стоимости.
    10. Победители несут обязательство по исчислению и уплате всех налогов, сборов и иных платежей, которыми может облагаться получение Приза на любом административном уровне, включая все виды подоходного налога. В случае если какой-либо сбор или налог, связанные с получением победителем Приза, должен быть удержан с источника выплаты, Организатор оставляет за собой право уменьшить выплату соответственно.
    11. Места в самолете предоставляются при наличии.
    12. Рейсы могут быть ночными, в связи с чем дата отъезда или прибытия в страну проживания может приходиться на день, предшествующий или следующий за указанными датами путешествия.
    13. Билеты не подлежат передаче другому лицу, их стоимость не возмещается. Билеты могут быть приобретены не на все даты; также могут действовать другие ограничения. Все бронирования, связанные с поездкой, осуществляются на полное усмотрение Организатора. Призовые поездки не подлежат замене и передаче.
    14. На туристов распространяются Условия перевозок соответствующей авиакомпании.
    15. Выданные билеты могут быть использованы только для перелета указанным в них авиарейсом в соответствующие день и время.
    16. Поездка должна быть совершена в указанное время; альтернативные варианты не предоставляются. После подтверждения изменение имени в авиабилетах невозможно.
    17. В случае отмены бронирования Победителем альтернативные билеты не выдаются и, во избежание сомнений, компенсация и/или возмещение не предоставляются.
    18. Организатор не несет ответственности за утерянные, поврежденные или украденные проездные документы. Приз может быть аннулирован, если (а) надлежащие проездные документы для каких-либо путешествий по той или иной причине не предоставлены в течение предусмотренного Организатором периода или (б) если возникают какие-либо осложнения с иммиграционной или туристической документацией, которые запрещают Победителю путешествовать в указанное место назначения или из него. В последнем случае на Победителях лежит полная ответственность за организацию и оплату проезда обратно в пункт отправления. Победители несут исключительную ответственность за определение и соблюдение всех применимых международных и внутригосударственных процедур и ограничений, связанных с путешествиями.
    19. Турист и их соответствующий гость должны путешествовать по одному и тому же маршруту.
    20. В Приз не включены дополнительные услуги во время полета (к дополнительным услугам во время полета относятся, помимо прочего, питание и напитки на борту).
    21. Обязанность надлежащего страхования поездки и/или страхования от невыезда лежит на туристе.
    22. У всех туристов должны быть необходимые проездные документы и паспорт, действительный как минимум в течение 6 месяцев после даты поездки. Обязанность получения всех необходимых виз и страховок лежит на Победителе и его госте. Победитель и его гость должны соответствовать критериям участия. Обратите внимание, что с 1 апреля 2016 года все пассажиры, въезжающие на территорию США по программе безвизового въезда, должны иметь биометрический паспорт.
    23. Во избежание сомнений, в Приз не включены поездки/транспорт, проживание, питание, напитки, сувениры, чаевые, стоимость парковки и дополнительного багажа, дополнительные экскурсии и посещение достопримечательностей, а также любые другие расходы личного характера (включая текущие расходы), которые явно не оговорены в настоящих Правилах и условиях, и ни Организатор, ни поставщик любой другой части Приза не несут ответственности за такие расходы.
    24. В качестве условия принятия Приза туристу может потребоваться подписать отказ от судебного преследования, обязательство о соблюдении конфиденциальности, соглашение о переуступке прав и соглашение об исключении ответственности.
    25. Обязанность страхования на время путешествия и любого другого страхования лежит на туристах.
    26. Если кто-то из Участников передвигается в инвалидном кресле или имеет другие ограниченные физические возможности, они должны поставить в известность Организатора.
    27. Участникам необходимо поставить Организаторов в известность обо всех заболеваниях до бронирования билетов; может потребоваться справка от врача.
    28. Организатор оплачивает стоимость проживания в стандартном номере и соответствующие налоги.
    29. Туристы несут единоличную ответственность за любые дополнительные расходы в отеле в течение периода проживания, включая, в частности, стоимость питания, напитков, дополнительных ночей проживания и услуг, а также соответствующие налоги. Для регистрации заезда и гарантии оплаты дополнительных затрат, таких как телефонные звонки из номера или другие услуги, Участникам необходимо иметь действительную кредитную или дебетовую карту.
  8. Отказ от всех притязаний и обязательство об освобождении от ответственности.
    1. Участвуя в настоящем Конкурсе, Участники обязуются соблюдать его Правила и условия.
    2. Принимая участие в настоящем Конкурсе, Финалисты и Победители предоставляют Организатору (или назначенному Организатором лицу) эксклюзивное право на видеосъемку, запись на носители, звукозапись и фотографирование своих действий , связанных с Конкурсом, и (если применимо) любых Призов. Любые фото-, видео- или аудиоматериалы, записанные Организатором (или назначенным Организатором лицом), именуются «Отснятый материал». Настоящим все Участники предоставляют Организатору гарантию и передают безусловное и безотзывное право (путем уступки своих настоящих и ожидаемых прав) интеллектуальной собственности на любой Отснятый материал в любой точке мира на неограниченный период времени и на период любых возобновлений, продлений и в случае реверсии права, если такое предусмотрено любым применимым законодательством любой страны мира. Настоящим все Участники безусловно и безотзывно отказываются в пользу Организатора, аффилированных лиц компании Booking.com и их лицензиатов, представителей и правопреемников от всех моральных прав на любой Отснятый материал, на который они имеют право в настоящем или на который у них может возникнуть право в будущем.
    3. Организаторы не несут ответственности за неразборчивые, неполные или размещенные после указанного срока конкурсные истории или посты.
    4. Участвуя в Конкурсе, Участники дают свое согласие на использование Организатором своих конкурсных историй в рекламных целях без последующего вознаграждения, выходящего за рамки Приза, на бессрочной основе с даты размещения заявки. Авторское право на конкурсную историю или пост сохраняется за Участником. Своим участием в Конкурсе Участник дает согласие на размещение Организатором соответствующих конкурсных историй или постов на его сайте, а также на их возможное дальнейшее использование на его сайте, на Facebook, Twitter, Instagram и в других социальных сетях. Участники также дают согласие на возможное дальнейшее использование конкурсных историй в рекламных целях в средствах массовой информации по выбору Организатора без дальнейшей оплаты, выходящей за рамки Приза, на срок до одного года с даты размещения истории при условии надлежащего упоминания автора.
    5. Организатор, его аффилированные лица, дочерние компании, поставщики и рекламные агентства не несут ответственности за рекламные материалы, которые могут быть неразборчивы, повреждены, изменены, подделаны, дублированы или каким-либо образом искажены, а также за типографские, механические или другие ошибки или за любую ошибку в уведомлении или объявлении Приза.
    6. Победитель Конкурса дает свое согласие на использование Организатором своего имени, фотографии или страны проживания при объявлении Победителя настоящего Конкурса и в других обоснованных и имеющих к нему отношение рекламных целях.
    7. Принимая Приз (бонусы и/или поездка от Booking.com), Победители соглашаются также участвовать в любых обоснованно необходимых рекламных мероприятиях, проводимых Организатором или его представителями. Для утверждения в качестве Победителя Участник и Герой должны принять все условия и дать согласие на участие в рекламных мероприятиях по обоснованной просьбе Организатора.
    8. При неудачном стечении обстоятельств, если, несмотря на наилучшие намерения Организатора, он оказывается не в состоянии провести Конкурс беспристрастно или надлежащим образом, Организатор и его аффилированные компании не несут ответственности и имеют право отменить Конкурс или изменить его условия. Такое развитие событий возможно только в исключительных случаях. Организатор также имеет право дисквалифицировать Участника в случае обнаружения фальсификации или нарушения правил подачи заявки. При обнаружении мошеннических действий Участник теряет право на получение Приза.
    9. Организатор не несет ответственности за любой ущерб, потерю или вред, причиненный любому Участнику в результате его участия в Конкурсе, а также в мероприятиях, связанных с получением Призов.
    10. Участники берут на себя всю ответственность за любую фактическую или утверждаемую травму или ущерб, причиненные в результате участия в этом Конкурсе или использования какого-либо Приза. Компания Booking.com, ее дочерние компании, аффилированные лица, поставщики, рекламные агентства, поставщики Призов и каждый из их соответствующих директоров, должностных лиц, сотрудников и правопреемников, а также Facebook и Instagram (в совокупности Освобожденные стороны) не несут ответственности за любые претензии, возникающие в связи с участием в этом Конкурсе (включая любой фактический или утверждаемый вред, причиненный во время съемки для получения Отснятого материала) либо в связи с принятием или использованием любого Приза.
    11. Участник освобождает Организатора от любых претензий, возникающих в результате использования или раскрытия заявки в соответствии с настоящими Правилами и условиями. Организатор не несет ответственности за публикацию незаконно воспроизведенного содержимого, относящегося к заявке.
    12. Ничто в настоящих Правилах и условиях не должно толковаться таким образом, чтобы ограничивать или исключать Освобожденные стороны или Участника от ответственности за умышленное искажение фактов.
  9. Конфиденциальность.
    1. Организатор использует предоставленные ему персональные данные для проведения Конкурса и последующих мероприятий по его результатам в соответствии с настоящими Правилами и условиями. Организатор имеет право в дальнейшем использовать персональные данные в целях, изложенных в Положениях о конфиденциальности компании Booking.com (www.booking.com/content/privacy), а именно: в аналитических целях, для обнаружения и предотвращения случаев мошенничества, в целях соблюдения правовых норм и требований законодательства в соответствии с Положениями о конфиденциальности компании Booking.com. Организатор проверяет все персональные данные, полученные в рамках проведения Конкурса. При наличии любых вопросов об использовании Организатором персональных данных напишите на электронный адрес [bookinghero@booking.com].
    2. Настоящий Конкурс никоим образом не спонсируется, не рекламируется, не поддерживается и не проводится социальными сетями Facebook или Instagram, и не имеет к ним никакого отношения. Участники отдают себе отчет в том, что они предоставляют информацию Организатору, а не социальным сетям Facebook или Instagram. Участвуя в Конкурсе, все Участники дают обязательство об освобождении от ответственности социальных сетей Facebook или Instagram. Все заявки подпадают под действие условий использования социальных сетей Facebook и Instagram, опубликованных на сайтах www.facebook.com иwww.instagram.com.
    3. Организатор полностью поддерживает принцип свободы слова, однако до начала Конкурса будущие Победители обязуются не высказывать, не размещать, не публиковать и не способствовать публикации в прессе, на радио, по телевидению или в любых других средствах массовой информации любых комментариев, которые могут дискредитировать или повредить репутации Организатора, его продуктов или услуг, или нарушать правила соответствующих средств массовой информации. Победители обязуются соблюдать это правило в течение всего срока проведения Конкурса. Если Организатор по своему усмотрению приходит к выводу, что Победитель нарушил настоящее условие, Победитель может потерять право на получение Приза. В этом случае будет выбран альтернативный Победитель на тех же условиях.
  10. Регулирующее законодательство.
    1. Участвуя в Конкурсе, Участники прямо соглашаются с тем, что все, что связано с толкованием, исполнением и применением настоящих Правил и условий, регулируется законодательством Нидерландов и подлежит исключительной юрисдикции судов Амстердама, Нидерланды. Тем самым Участники прямо отказываются от какой-либо другой юрисдикции, которая могла бы соответствовать им по их настоящему или будущему месту жительства или в силу любой другой причины. Дополнительную информацию, связанную с регулирующим законодательством, спорами и арбитражем, можно найти на странице www.booking.com/content/terms.
    2. Если какое-либо положение этих правил недействительно в соответствии с законом, правилами или постановлениями конкретной страны, оно применяется только в разрешенной степени.
  11. НЕТ ЮРИДИЧЕСКОЙ ПРОЦЕДУРЫ. Только для жителей Германии. Обращение в суды исключается.
  12. Только для лиц, постоянно проживающих на территории ЕС.
    1. Организатор несет полную ответственность за умышленную вину и грубое нарушение договора, а также за угрозу жизни или здоровью или телесный ущерб, нанесенный в результате проведения Конкурса.
    2. В случае несущественного нарушения договора Организатор несет ответственность только за нарушение материального договорного обязательства («Основное обязательство»). Основное обязательство в контексте этого положения — это обязательство, исполнение которого, в первую очередь, делает возможным выполнение этого договора и на исполнение которого договорный партнер может в целом полагаться.
    3. Организатор не несет ответственности за отсутствие коммерческого успеха, упущенную выгоду, непредвиденные убытки и косвенный ущерб.
    4. Общая сумма ответственности не должна превышать 70 000 евро.
    5. Ограничение ответственности применяется с учетом соответствующих изменений в интересах сотрудников, агентов и доверенных лиц Организатора.
    6. Если применимо, любая потенциальная ответственность Организатора за любые гарантии и претензии на основании соответствующего Закона об ответственности производителей не должна затрагиваться.
  13. ДРУГОЕ. В случае какого-либо конфликта между английской версией настоящих Правил и условий и любого перевода, английская версия имеет преимущественную силу. Недействительность или неисполнимость какого-либо положения в настоящем документе никоим образом не влияет на действительность и исполнимость любого другого положения настоящих Правил и условий.
  14. Как узнать победителя? Узнать имена (без фамилий) и регионы проживания Победителей, а также ознакомиться с выигравшими конкурсными историями можно, выслав электронное письмо на адрес bookinghero@booking.com после 31 января 2019 года в течение 4 недель.

Организатор конкурса: Компания Booking.com B.V., зарегистрированная по адресу: Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Netherlands.