Conditions générales d’utilisation

Résumé des Conditions générales d’utilisation:

Participation limitée aux résidents légaux d’au moins 18 ans, d’Australie, Autriche, Belgique, Canada (sauf Québec), Colombie, République tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hong Kong, Hongrie, Indonésie, Irlande, Israël, Japon, Lituanie, Maroc, Pays-Bas, Norvège, Pérou, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Corée du Sud, Espagne, Suède, Taïwan, Ukraine, Grande-Bretagne, États-Unis et Vietnam. Toute participation en dehors des pays mentionnés sera considérée comme nulle. Inscrivez-vous du 29 septembre 2018 au 31 octobre 2018. Pour vous inscrire : publiez sur Instagram ou sur la page Facebook de Booking.com, et dites-nous en 300 mots maximum dans quel hébergement vous avez séjourné avec Booking.com entre le 18 novembre 2017 et le 28 septembre 2018, le poste occupé par le membre du personnel que vous désignez comme votre héros (le « Booking Hero »), et ce que ce dernier a fait pour se démarquer des autres. N'oubliez pas d'inclure #BookingHero et #Contest, et si vous êtes sur Instagram, taguez @BookingCom et mettez votre compte en public. Les Prix : un (1) Premier Prix : 25 000 € de crédit Booking.com pour le gagnant du Premier Prix et 25 000 € de crédit Booking.com pour son Booking Hero ; et, deux (2) Prix de Finaliste : chaque gagnant du Deuxième Prix recevra 5 000 € de crédit Booking.com et 5 000 € de crédit Booking.com pour son Booking Hero. Ce crédit Booking.com peut être utilisé pour payer des séjours dans n'importe quel établissement partenaire de Booking.com, acceptant les crédits du portefeuille Booking.com. Rendez-vous sur www.booking-hero.com/fr pour consulter le détail des prix et l’intégralité des Conditions générales d’utilisation. Promoteur : Booking.com B.V, Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Pays-Bas.

Conditions générales d’utilisation intégrales

  1. Éligibilité:
    1. Le concours « My Booking Hero 2018 » (« la Promotion » ou « le Concours ») n’est ouvert qu'aux résidents légaux des pays suivants : Australie, Autriche, Belgique, Canada (sauf Québec), Colombie, République tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hong Kong, Hongrie, Indonésie, Irlande, Israël, Japon, Lituanie, Maroc, Pays-Bas, Norvège, Pérou, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Corée du Sud, Espagne, Suède, Taïwan, Ukraine, Grande-Bretagne, États-Unis et Vietnam, âgés de 18 ans et plus, et qui ont effectué une réservation pour un logement sur Booking.com, et ont séjourné dans le logement en question entre le 18 novembre 2017 et le 28 septembre 2018 (« les Candidats » ou « les Participants » éligibles). Les Participants devront fournir un numéro de confirmation Booking.com mentionnant leur nom, leur date de séjour, et l’établissement en question, afin de prouver leur séjour, à tout moment, à la seule discrétion du Promoteur.
    2. Les Participants devront veiller à ce que leur participation (y compris l'acceptation de tout prix décerné) soit légale, conformément à la législation du pays où ils résident. La promotion sera considérée comme nulle dans les pays où elle est interdite. Le Promoteur ne sera pas tenu de faire de déclarations, expresses ou implicites, quant à la légalité de ladite participation d'un individu, ou quant à tout autre aspect de toute Promotion.
    3. Les employés de Booking.com (« le Promoteur ») et leur famille directe, ainsi que toute personne autrement liée au Promoteur de quelque façon que ce soit, sont exclus de la participation au concours.
  2. Période de promotion:
    1. La Période de promotion commence à 00h01 GMT le 29 septembre 2018 et se termine à 23h59 GMT le 31 octobre 2018 (« la Période de promotion »).
  3. Comment s'inscrire:
    1. Durant la Période de promotion, connectez-vous à votre compte Facebook ou Instagram (ou créez-en un gratuitement). Les inscriptions au Concours ne peuvent se faire que via une publication sur votre compte Facebook ou Instagram, comme noté ci-dessous (« l’Inscription » ou « la Publication »).
    2. Pour Facebook : Suivez les instructions ci-dessous pour publier sur la page Facebook de Booking.com sur: www.facebook.com/bookingcom/. N'oubliez pas d’inclure #BookingHero et #Contest dans votre post.
    3. Pour Instagram : Suivez les instructions ci-dessous pour publier sur la page de votre compte Instagram. N’oubliez pas d’inclure #BookingHero et #Contest dans votre post et de taguer @BookingCom. Veillez à ce que votre compte Instagram soit public tout au long de la Période de Promotion, afin que le Promoteur puisse voir votre inscription et vous contacter si nécessaire.
    4. Votre publication doit inclure : (I) le nom de l’établissement où vous avez séjourné lors de votre voyage avec Booking.com, (ii) le poste occupé par le membre du personnel que vous désignez comme étant votre Booking Hero, et (iii) ce qu'il a fait pour rendre votre voyage inoubliable. IMPORTANT: Veillez à faire en sorte de ne jamais dévoiler publiquement le nom de votre Booking Hero. Si tel était le cas, le Promoteur se réserve le droit de supprimer votre publication sur Facebook. Si vous avez posté sur Instagram, vous serez tenu de supprimer lesdites publications dans un délai d'une heure, à partir du moment où le Promoteur vous aura contacté pour vous en informer.
    5. Il vous incombe d'obtenir le consentement de votre Booking Hero pour participer à cette Promotion.
    6. Toutes les inscriptions doivent être postées avant 23h59 GMT le 31 octobre 2018. Les inscriptions postées après ce jour et cette heure ne seront pas éligibles à la participation à ce Concours.
  4. Directives et restrictions sur l’Inscription:
    1. Une inscription par personne, quelle que soit la méthode d’inscription.
    2. La publication ne doit pas dépasser 300 mots.
    3. Le Booking Hero peut être nommé plus d'une fois.
    4. Le Booking Hero nommé doit être employé par l’établissement en question au moment de l’inscription et de la récompense, pour que l’inscription soit validée, et si sélectionnée comme gagnante, pour que le prix soit décerné.
    5. Les inscriptions/publications peuvent être écrites dans la langue officielle du pays où le Candidat réside.
    6. Toutes les inscriptions doivent être envoyées directement par la personne qui participe à la Promotion.
    7. Les inscriptions en masse provenant du commerce, des groupes de consommateurs ou de tierces parties ne seront pas acceptées. Les inscriptions incomplètes ou non conformes et celles ne répondant pas aux exigences des présentes Conditions générales d’utilisation seront disqualifiées et ne seront pas prises en compte.
    8. Si un établissement, ou un membre du personnel travaillant dans celui-ci, décidait de ne pas participer à la promotion ou de ne pas donner son consentement à cet égard, le Promoteur sera tenu de supprimer toute inscription sur Facebook concernant ledit établissement ou membre du personnel y travaillant. Dans le cas où un Participant publierait sur Instagram un commentaire concernant un établissement ou un membre du personnel y travaillant, et que ces derniers ne donnent pas leur consentement ou se retirent de la promotion, le Participant accepte de supprimer ladite publication, dans un délai d'une heure après avoir été prévenu par le Promoteur. Le Participant reconnaît devoir obtenir le consentement du Booking Hero pour le désigner en tant que tel publiquement.
    9. Le Promoteur rejettera les commentaires qui, de son avis raisonnable : L’inscription doit être l'œuvre originale du Participant. Toute modification, amélioration ou altération de l'œuvre pré-existante d'une tierce partie ne saurait être considérée comme la création originale du Participant.
    10. La participation ne doit enfreindre aucun copyright ou droit d'un tiers, incluant sans s’y limiter la vie privée, la publicité, la marque déposée ou tout autre droit de propriété intellectuelle. Le Promoteur se réserve le droit de permettre les Inscriptions contenant uniquement un usage qui n’enfreint pas les copyrights ou marques déposées des tiers.
    11. L'Inscription ne doit pas contenir d'enregistrement de tiers sans leur permission.
    12. L’Inscription ne doit pas contenir de contenu qui représente/promeut un comportement dangereux ou une activité qui pourrait conduire autrui à se blesser ou à blesser des tiers.
    13. L’Inscription ne doit en aucune façon dénigrer le Promoteur ou toute personne ou organisation ; l’Inscription ne doit contenir aucun mot offensant, aucune déclaration ou contenu (y compris des mots ou symboles considérés comme offensants pour les individus d’une certaine race, appartenance ethnique, religion, orientation sexuelle ou groupe socioéconomique) ; l’Inscription ne doit en aucune façon violer les lois et règlements applicables au niveau fédéral, étatique, national, régional ou local ; l’Inscription ne doit contenir aucun contenu illégal, et doit être présentable dans l’espace public.
    14. L’Inscription ne doit faire l'éloge d'aucune politique.
  5. Évaluation et détermination des gagnants:
    1. Le 1er novembre 2018, ou à une date proche, aux bureaux du Promoteur, toutes les inscriptions envoyées seront évaluées et présélectionnées à partir de toutes les inscriptions éligibles reçues avant l'échéance de la Période de promotion par le Promoteur (à sa seule discrétion), sur la base des critères de jugement suivants (les « Critères ») qui seront pesés de façon égale afin de déterminer un score final :
      1. Le Participant a-t-il été convaincant en expliquant comment son Booking Hero s'est démarqué des autres en faisant preuve d'une hospitalité hors normes ?
      2. Ce séjour a-t-il été inoubliable, aussi bien pour le Participant que pour le Booking Hero?
      3. La publication est-elle suffisament intéressante, engageante et de bonne qualité?
      4. Les Participants présélectionnés seront contactés par message sur le compte du réseau social utilisé pour participer à la Promotion, pour leur demander une adresse e-mail. Cette adresse e-mail sera utilisée pour récolter des informations supplémentaires sur le Participant et son Booking Hero, y compris la vérification que le Participant et son Booking Hero sont tous les deux des Participants valables/éligibles.
      5. Le Booking Hero nommé sera également contacté et devra toujours être en poste dans l’établissement en question pour que l'inscription soit considérée comme valable. Si un Participant présélectionné, ou son Booking Hero, ne répond pas dans les 48 heures suivant la première prise de contact, si son Compte est configuré en privé et ne peut pas recevoir de messages, refuse le prix, ne peut pas produire de preuve valable du voyage sur Booking.com mentionné dans son Inscription et/ou si son Booking Hero n’est pas un employé de l’établissement mentionné dans l’Inscription, alors le Promoteur se réserve le droit de disqualifier le Participant et son Booking Hero, à sa seule discrétion.
      6. Parmi la liste finale des participants présélectionnés (« les Demi-Finalistes »), le Promoteur et un tiers indépendant qualifié procéderont à l’Évaluation de ces inscriptions en utilisant les Critères de Jugement mentionnés ci-dessus afin de déterminer les trois meilleures inscriptions (« les Finalistes »), à leur seule discrétion.
      7. En cas d'égalité pendant les phases d’évaluation, afin de déterminer les Demi-Finalistes et les Finalistes, les inscriptions à égalité seront à nouveau évaluées par un Juré distinct afin de déterminer quel Participant/quelle Inscription deviendra Demi-Finaliste ou Finaliste.
      8. Les représentants du Promoteur réévalueront ensuite chaque Inscription de Finaliste sur la base des informations supplémentaires collectées afin de déterminer le gagnant du Premier Prix et les gagnants des deux Prix de Finalistes.
      9. La décision du Promoteur sera définitive, aucune correspondance ne pouvant être échangée.
  6. Prix et valeurs approximatives:
    1. Prix en crédit Booking.com :
      Un (1) Premier Prix consistant en 50 000 € de crédit Booking.com, à remettre comme suit : 25 000 € pour le Participant et 25 000 € pour son Booking Hero.
      Deux (2) Prix de Finalistes : chacun consistant en 10 000 € de crédit Booking.com, à remettre comme suit : 5 000 € pour le Participant et 5 000 € pour son Booking Hero.
      La valeur totale des prix en crédit Booking.com offerts dans cette Promotion est de 70 000 €.
    2. Voyage pour les Finalistes et le Gagnant:
      Les Finalistes seront ensuite acheminés par avion vers un lieu de tournage choisi, à un moment défini avec le Promoteur. Les Participants devront donc être disponibles et pouvoir voyager pendant une période de 4 jours, entre le 1er novembre 2018 et le 15 janvier 2019, et leur Booking Hero devra être disposé et disponible pendant deux jours en commun durant cette période. Valeur approximative au détail de chaque voyage : 3 000 €.
      Les gagnants du Premier Prix et des Prix de Finalistes ainsi que leur Booking Hero respectif doivent être disposés et disponibles pour se rendre à Amsterdam pour 3 jours entre le 1er janvier 2019 et le 31 janvier 2019. Valeur approximative au détail de chaque voyage: 3 000 €.
      Valeur totale de tous les voyages Booking.com offerts dans cette Promotion: 18 000 €.
  7. Informations et restrictions sur les prix/voyages:
    1. Le Promoteur pourra refuser d'attribuer un prix ou de demander son recouvrement en cas de fraude, de malhonnêteté ou de non-admissibilité d'un Participant, en vertu des présentes Conditions générales d’utilisation.
    2. Seuls les gagnants confirmés et leur Booking Hero, vérifiés par le Promoteur, recevront les prix listés ci-dessus.
    3. L’envoi/la publication d’une inscription ne constitue ni ne garantit la réception d'un prix.
    4. Le crédit Booking.com peut être utilisé pour payer des séjours dans n'importe quel établissement partenaire de Booking.com, acceptant les crédits du Portefeuille Booking.com.
    5. Les prix seront crédités sur les comptes des gagnants le 31 janvier 2019. Si un gagnant ne dispose pas de compte Booking.com, il est tenu d'en créer un. Booking.com propose à ses membres un service d’authentification à deux facteurs et recommande vivement aux gagnants d’utiliser ce service.
    6. Les crédits seront valides pour une période de cinq ans à compter de la date où ils ont été appliqués par le Promoteur, directement sur le compte Booking.com du gagnant.
    7. Il est interdit aux gagnants de revendre leurs crédits du Portefeuille Booking.com. Si Booking.com apprend qu’un gagnant a vendu ses crédits, la société se réserve le droit de désactiver ces crédits.
    8. En aucun cas, le Promoteur ne saurait être obligé de décerner plus de prix que le nombre de prix disponibles, indiqué dans les présentes Conditions générales d’utilisation.
    9. Les prix ne sont pas transférables et aucune somme d'argent ou autre alternative aux prix ne sera, en tout ou partie, accordée. En cas de circonstances imprévues, le Promoteur se réserve le droit de substituer ledit Prix par un autre, de valeur égale ou supérieure.
    10. Les gagnants seront redevables de l’évaluation et du paiement de l’ensemble des taxes fédérales, régionales, nationales et locales, afférentes au Prix reçu, le cas échéant, dont les impôts sur le revenu et les retenues fiscales. Si le Promoteur devait payer une quelconque taxe liée audit Prix, il serait en droit de la déduire dudit Prix.
    11. Les billets d’avion sous soumis à disponibilité.
    12. Les vols pouvant être de nuit, leurs bénéficiaires pourront être tenus de partir ou d'arriver dans leur pays d'origine un jour avant ou après les dates de voyage spécifiées.
    13. Les billets sont non remboursables et non transférables; des dates exclues et d’autres restrictions peuvent s'appliquer. Tous les voyages doivent être réservés à la seule discrétion du Promoteur. Aucune substitution ni aucun transfert des prix-voyages ne sont autorisés.
    14. Tous les voyageurs sont soumis aux Conditions de transport publiées par la compagnie aérienne.
    15. Une fois les billets émis, ils ne seront valables que pour les vols, les dates et les heures indiqués.
    16. Le voyage devra avoir lieu aux heures indiquées; aucune alternative n'étant possible. Les changements de nom sur les vols, une fois ces derniers confirmés, ne sont pas autorisés.
    17. Si une réservation est annulée par le gagnant, aucun autre billet ne sera émis et pour éviter toute ambiguïté, aucune compensation et/ou remboursement ne sera fourni.
    18. Le Promoteur n’est pas responsable de la perte, l’endommagement ou le vol des documents de voyage. Le Prix peut être annulé si (a) les documents de voyage requis pour l’un ou tous les voyages ne sont pas atteignables, pour quelque raison que ce soit, dans le temps imparti par le Promoteur, ou (b) si des complications surviennent au sujet des documents relatifs à l’immigration ou au voyage, qui empêcheraient le Gagnant de voyager vers, ou depuis, la destination indiquée. Dans ce dernier cas, le Gagnant sera seul responsable de l’organisation et du paiement du retour vers son point de départ. Les Gagnants sont seuls responsables de la définition et du respect des procédures ainsi que des restrictions internationales/nationales de voyage.
    19. Le voyageur et son invité doivent voyager sur le même itinéraire.
    20. Les extras en vol ne sont pas inclus dans le prix (les extras en vol comprennent notamment les repas et les boissons à bord).
    21. Une assurance voyage et/ou d'annulation appropriée et adaptée sera à la charge de chaque voyageur.
    22. Tous les voyageurs devront posséder les documents de voyage requis et un passeport ayant une validité d'au moins 6 mois, à la date du voyage. Les visas ou les assurances de voyage nécessaires sont de la responsabilité du gagnant et de son invité, et doivent satisfaire aux exigences d'admission du pays concerné. Veuillez noter que depuis le 1er avril 2016, tous les passagers voyageant aux États-Unis dans le cadre du programme d'exemption de visa doivent être munis d'un passeport biométrique.
    23. Pour écarter tout doute, le prix ne comprend pas les frais de voyage/transport, d'hébergement, de nourriture, de boissons, de souvenirs, de pourboires, de stationnement, d'excédent de bagage, d'excursions et de visites, ni les dépenses personnelles non explicitement énoncées dans les présentes Conditions générales d’utilisation. Ni le Promoteur ni aucun fournisseur du Prix n’auront ces frais à leurs charges.
    24. Les voyageurs peuvent être tenus de signer une renonciation légale, un engagement de confidentialité, une cession de droits et une renonciation à la responsabilité comme condition d'acceptation et de bénéfice du prix.
    25. Il incombera aux voyageurs de souscrire leur propre assurance voyage ainsi que tout autre assurance pertinente.
    26. Les voyageurs devront informer le Promoteur de l'éventuelle possession d'un fauteuil roulant ou de tout besoin similaire.
    27. Tous les problèmes médicaux éventuels devront être signalés avant la réservation et pourront éventuellement faire l'objet d'une demande de certificat médical.
    28. Le Promoteur paiera le coût de la chambre standard ainsi que les taxes afférentes.
    29. Il incombera aux voyageurs, et à eux seuls, de régler les éventuels frais supplémentaires, pendant leur séjour à l'hôtel, notamment ceux afférant aux repas, boissons, nuits supplémentaires et autres prestations, ainsi que les taxes afférentes. Une carte de crédit ou de débit valide sera demandée à l’enregistrement à l’établissement et servira à garantir les éventuels frais supplémentaires, tels que les appels ou le service d’étage.
  8. Décharge générale et décharge de responsabilité:
    1. En participant à cette Promotion, les participants reconnaissent avoir accepté de se soumettre aux présentes Conditions générales d’utilisation.
    2. En participant à cette Promotion, les Finalistes/Gagnants accordent par la présente au Promoteur (ou au représentant désigné par le Promoteur) le droit exclusif de filmer, d’enregistrer et de photographier toutes leurs activités dans le cadre de la Promotion et (le cas échéant) des prix. Tout ce qui aura été filmé ou enregistré par le Promoteur (ou le représentant du Promoteur) sera désigné sous le nom de « Enregistrement ». Tous les participants cèdent au Promoteur, par la présente et ce de manière irrévocable et inconditionnelle, la pleine garantie du titre (et par la cession actuelle des droits présents et futurs) tous les droits de propriété intellectuelle de tous les Enregistrements, et ce dans le monde entier et pendant toute la période en vigueur desdits droits, leur renouvellement, restitution et prolongation éventuellement prévus par toute loi applicable dans le monde entier. Ce faisant, tous les participants cèdent, de manière irrévocable et inconditionnelle, tout droit moral auquel ils pourraient prétendre concernant tout Enregistrement futur au Promoteur, aux filiales et licenciés, ou ayant-droits de Booking.com.
    3. Aucune responsabilité ne sera acceptée pour les publications et commentaires illisibles, incomplets ou en retard.
    4. En prenant part à cette Promotion, les Participants donnent leur autorisation pour que leur commentaire soit utilisé, sans autre compensation que l'attribution du prix, et ce, pour une durée illimitée, à des fins de promotion, à compter de leur date d'inscription. Les droits d'auteur relatifs au commentaire ou à la publication appartiendront au Participant. Cependant, en prenant part à cette Promotion, le Participant accepte que le Promoteur publie son commentaire ou sa publication sur son site Internet, Facebook, Twitter, Instagram ou sur d'autres réseaux sociaux. Ils acceptent également d'autres utilisations promotionnelles possibles dans les médias, au bon vouloir du Promoteur, sans autre rétribution que l'attribution du prix, pour une période maximale d'un an, à compter de leur date d'inscription, mais avec un crédit approprié accordé au Participant original.
    5. Le Promoteur, ses affiliés, filiales, fournisseurs, agences de publicité et de promotion ne pourront être tenus responsables de tout matériel promotionnel qui serait illisible, endommagé, altéré, falsifié, dupliqué ou trafiqué, ou pour toute erreur d’impression, de typographie, d’ordre mécanique ou autre dans la notification ou l'annonce du Prix.
    6. Si vous êtes désigné comme gagnant de la Promotion, vous acceptez que le Promoteur puisse utiliser vos nom, photo et ville ou pays de résidence, pour annoncer le gagnant de ce Concours et pour toute autre raison promotionnelle raisonnable et connexe.
    7. En acceptant un Prix (crédit et/ou voyage Booking.com), les gagnants acceptent de prendre part à toute publicité raisonnable du Promoteur ou de ses agences. Afin d'être confirmés en tant que gagnants, le Participant et le Booking Hero devront accepter l'ensemble des conditions et être disponibles pour la publicité selon les instructions raisonnables du Promoteur.
    8. Si les choses se passaient mal, et que le Promoteur et ses sociétés affiliées étaient dans l'impossibilité de gérer la Promotion de façon équitable ou correctement, et ce malgré les efforts du Promoteur, ils n'en seront pas responsables et auront le droit d'annuler ou de modifier la Promotion. Cela n’aura lieu que dans des circonstances exceptionnelles. Le Promoteur aura également le droit de disqualifier un Participant si ce dernier altère ou abuse du processus d'inscription, celui-ci n'étant ensuite plus apte à recevoir le prix s'il a agi de manière frauduleuse ou malhonnête.
    9. Le Promoteur ne sera tenu d'endosser aucune responsabilité concernant tout dommage, toute perte ou toute blessure subis par tout Participant à la Promotion ou suite à son acceptation ou participation à un prix.
    10. Les Participants assument toute responsabilité pour toute blessure ou tout dommage causé, ou prétendument causé, par la participation à ce Concours, ou l’utilisation ou la validation de tout prix. Booking.com et ses succursales, affiliés, agences de promotion, prestataires, fournisseurs de prix, et chacun de leurs directeurs, responsables, employés et chargés de mission respectifs, ainsi que Facebook et Instagram (collectivement les « Parties Libérées »), ne sauront être tenus responsables d'aucune réclamation qui surviendrait en lien avec la participation à ce Concours (y compris toute blessure causée ou prétendument causée pendant le tournage de l’Enregistrement), ou l'acceptation ou l’usage de tout prix.
    11. Le participant décharge le Promoteur de toute réclamation survenant de l’utilisation ou de la publication d'un commentaire conforme aux présentes Conditions générales d’utilisation. Le Promoteur n’accepte aucune responsabilité pour la publication de contenu reproduit de façon illégale.
    12. Rien dans ces Conditions générales d’utilisation ne doit être interprété de façon à limiter ou exclure les Parties Libérées ou le Participant de toute responsabilité pour toute déclaration frauduleuse.
  9. Vie privée:
    1. Le Promoteur utilisera les données personnelles qui lui auront été fournies pour assurer le déroulement de la Promotion et le suivi des résultats tel qu'énoncé dans les présentes Conditions générales d’utilisation. Le Promoteur pourra, en outre, utiliser des données personnelles à des fins énoncées dans le Charte de confidentialité de Booking.com www.booking.com/content/privacy, par exemple, à des fins d'analyse interne, de détection et de prévention des fraudes ou d'autres fins légales ou de conformité, telles qu'énoncées dans la Charte de confidentialité de Booking.com. Le Promoteur sera responsable du traitement des données personnelles reçues dans le cadre de la Promotion. Pour toute question ou préoccupation concernant l'utilisation des données personnelles par le Promoteur, veuillez contacter [bookinghero@booking.com].
    2. Cette Promotion n'est en aucun cas sponsorisée/mise en avant, approuvée ou administrée par, ni associée à Facebook ou Instagram. Vous reconnaissez donc que vous fournissez des informations au Promoteur et non à Facebook ou Instagram. En participant à cette Promotion, tous les Participants acceptent une décharge de responsabilité complète pour Facebook ou Instagram. Toutes les inscriptions et tous les commentaires seront soumis aux conditions d’utilisation de Facebook et d’Instagram, disponibles sur www.facebook.com et www.instagram.com.
    3. Le Promoteur respecte pleinement la liberté d'expression, cependant, avant de participer à la présente promotion, les gagnants ne doivent pas avoir publié, affiché, ou fait publier par la presse, la radio, la télévision ou sur tout support social, des commentaires susceptibles de discréditer ou de porter atteinte à la réputation du Promoteur ou de ses produits ou services, voire d'enfreindre les règles des médias concernés. Les gagnants ne seront pas non plus autorisés à le faire pendant toute la durée de la promotion. Si le Promoteur décidait, à sa seule discrétion, qu'un gagnant a enfreint cette condition, celui-là pourra se voir privé du prix, et un nouveau gagnant pourra être désigné, sur la même base que le gagnant original.
  10. Loi applicable:
    1. En prenant part au Concours, les Participants acceptent par la présente que toute question ayant trait à l'interprétation, l’exécution et l’application des présentes Conditions générales d’utilisation, qui sont régies par la loi néerlandaise, sera sujette à la juridiction exclusive des tribunaux d’Amsterdam, aux Pays-Bas,, renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre, en vertu de leur domicile actuel ou futur, ou en vertu de toute autre cause. Pour toute information supplémentaire sur la loi applicable, les litiges et l'arbitrage, rendez-vous sur www.booking.com/content/terms.
    2. Dans l'éventualité où une disposition de ce règlement est invalidée par la loi, les règles ou règlements d'un pays particulier, cela ne s'appliquera que dans la mesure permise.
  11. AUCUNE PROCÉDURE JURIDIQUE : Pour les résidents d’Allemagne uniquement : Tout recours aux tribunaux est exclus
  12. Pour les résidents de l’UE uniquement:
    1. Le Promoteur sera pleinement responsable de toute faute intentionnelle ou de négligence grave, ainsi que de tout dommage causé par blessure à la vie, au corps ou à la santé, par le Promoteur suite à ce Concours, qu’il s’agisse d’un résultat direct ou d’une conséquence.
    2. Dans l’éventualité d'une négligence légère, le Promoteur ne sera responsable que des violations d'une obligation matérielle contractuelle (« Obligation Cardinale »). Une Obligation Cardinale dans le sens de cette disposition est une obligation dont l'acquittement rend possible l'application de ce contrat, et dont le partenaire contractuel peut donc généralement compter sur l'acquittement.
    3. Le Promoteur ne sera pas tenu responsable d’absence de réussite commerciale, des pertes de profit, des dommages non prévisibles et des dommages indirects.
    4. Le montant total de la responsabilité ne devra pas excéder 70 000 €.
    5. La limitation de responsabilité s'appliquera mutatis mutandis au bénéfice des employés, agents et agents d’exécution du Promoteur.
    6. Le cas échéant, toute responsabilité potentielle de la part du Promoteur pour toute garantie ou réclamation basée sur la loi applicable à la responsabilité du fait des produits ne sera pas affectée.
  13. DIVERS : Dans l'éventualité où un conflit surviendrait entre la version anglaise de ces Conditions générales d’utilisation et toute traduction, la version anglaise prévaudra. L'invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition ci-dessus n'affectera ni la validité ni l’applicabilité de toute autre disposition de ces Conditions générales d’utilisation.
  14. Qui a gagné? Les prénoms et régions de résidence, ainsi que les publications des gagnants, pourront être obtenus en envoyant un e-mail à bookinghero@booking.com, après le 31 janvier 2019 et ce pendant 4 semaines.

Promoteur: Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Pays-Bas