Términos y condiciones

Resumen de los términos y condiciones:

La participación está limitada a los residentes legales mayores de 18 años de Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá (excepto Quebec), Catar, Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Egipto, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Estonia, Filipinas, Finlandia, Francia, Grecia, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Israel, Japón, Kuwait, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Marruecos, Nueva Zelanda, Noruega, Omán, Perú, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Reino Unido, Rumanía, Rusia, Serbia, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia,Taiwán, Ucrania, Uruguay y Vietnam. Nulo donde esté prohibido. El período de participación comienza el 04.11.19 y finaliza el 25.11.19. Para participar: Realice una publicación en Instagram o en la página de Facebook de Booking.com y cuéntenos, en 300 palabras como máximo, en qué alojamiento se hospedó en un viaje Booking.com entre el 28 de septiembre de 2018 y el 3 de noviembre de 2019, el cargo/título o tareas de responsabilidad de su Héroe de la hospitalidad (el «Booking Hero») y qué hicieron para ir más allá de sus expectativas. No se olvide de incluir #BookingHero y #Contest y, si tiene cuenta en Instagram, etiquetar a @BookingCom y configurar su cuenta como pública. Los premios son: un (1) Premio principal: €25.000 en crédito de Booking.com para el ganador del Premio principal y €25.000 de crédito de Booking.com para su Booking Hero; y dos (2) Premios para los Finalistas: Cada ganador de un Premio para los Finalistas recibirá €5.000 en crédito de Booking.com para sí mismo y €5.000 en crédito de Booking.com para su Booking Hero. Se puede usar el crédito de Booking.com para pagar estadías en cualquier propiedad de colaboradores de Booking.com que acepte créditos de la billetera de Booking.com. Visite https://hero.booking.com para acceder a los detalles de todos los términos y premios. Promotor: Booking.com B.V, Herengracht 597, 1017 CE Ámsterdam, Países Bajos. La obtención de los premios depende del cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el presente documento a discreción exclusiva del Patrocinador.

Términos y Condiciones completos:

  1. Requisitos:
    1. «Mi Booking Hero de 2019» (la «Promoción» o el «Concurso») se encuentra disponible únicamente para los residentes legales de los siguientes países: Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá (excepto Quebec), Catar, Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Egipto, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Estonia, Filipinas, Finlandia, Francia, Grecia, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Israel, Japón, Kuwait, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Marruecos, Nueva Zelanda, Noruega, Omán, Perú, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Reino Unido, Rumanía, Rusia, Serbia, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia,Taiwán, Ucrania, Uruguay y Vietnam, mayores de 18 años que hayan reservado un alojamiento a través de Booking.com y que se hayan hospedado en el alojamiento en cuestión entre el 28 de septiembre de 2018 y el 3 de noviembre de 2019 (los «Concursantes» o «Participantes» que cumplen los requisitos de participación). Los Participantes deben poder proporcionar el número de confirmación de reserva de Booking.com asociado con su nombre, fecha de la estadía y la propiedad en cuestión a fin de probar su estadía, en cualquier momento, a exclusiva discreción del Promotor.
    2. Los Concursantes deben asegurarse de que su participación (incluida la aceptación de cualquier premio que se les otorgue) es legal de conformidad con las leyes del país en el que residen. Esta Promoción es nula donde se encuentre prohibida. El Promotor no podrá hacer ninguna declaración, expresa o implícita, en cuanto a la legalidad de la participación de cualquier persona, o en cuanto a cualquier otro aspecto de cualquier Promoción.
    3. No podrán participar en el «Concurso» los empleados de Booking.com (el «Promotor»), sus familiares directos y cualquier persona vinculada de otro modo con el Promotor.
    4. Los Concursantes deben tener una cuenta activa, válida y personal en Facebook o Instagram y cumplir con todos los Términos de Uso de Facebook y/o Instagram.
    5. Los individuos que no sean residentes legales de los territorios antemencionados tienen prohibido participar en el Concurso. La participación en este Concurso será nula donde está prohibida o limitada de otro modo por la ley. Usted es responsable de cumplir con todas las normas y leyes federales, estatales y locales aplicables, así como de determinar si tiene la autorización para participar en este Concurso.
    6. La residencia legal se determina mediante los siguientes factores: (a) para los titulares de pasaporte, el país que emite el pasaporte de dicho concursante determina la residencia legal, y si dicho concursante tiene más de un pasaporte, la residencia legal se determina según en cuál de estos países el concursante haya mantenido su residencia legal más recientemente; (b) para las personas que no sean titulares de pasaporte, el país en el que el concursante cumpla los requisitos legales para obtener un pasaporte, y, de haber más de uno de tales países, se determina según en cuál de estos países el concursante obtendrá un pasaporte para viajar como Finalista si se determina que el Concursante es Finalista.
  2. Período de la Promoción:
    1. El Periodo de la Promoción comienza a las 00:01 GMT del 4 de noviembre de 2019 y finaliza a las 23:59 GMT del 25 de noviembre de 2019 (el «Periodo de la Promoción»).
  3. Para participar:
    1. Durante el Periodo de la Promoción, inicie sesión en su cuenta de Facebook o Instagram (o cree una de forma gratuita). La participación en el Concurso solo puede llevarse a cabo mediante una publicación en su cuenta de Facebook o Instagram, tal y como se indica más abajo (la «Participación» o la «Publicación»).
    2. Para Facebook: Siga las instrucciones que aparecen a continuación para publicar en la página de Facebook de Booking.com en: www.facebook.com/bookingcom/. No se olvide de incluir el hashtag #BookingHero y #Contest en su publicación.
    3. Para Instagram: Siga las instrucciones que aparecen a continuación para publicar en la página de su cuenta de Instagram. No se olvide de incluir#BookingHero y #Contest en su publicación y etiquetar a @BookingCom. La cuenta de Instagram debe estar configurada como pública durante el Periodo de la Promoción y las fechas de Notificación/Premiación para que el Promotor pueda leer la publicación y ponerse en contacto con usted si es necesario.
    4. Su publicación debe incluir: (i) el nombre del alojamiento donde se hospedó durante su viaje con Booking.com, (ii) el cargo, título o las tareas de responsabilidad que realiza el miembro del personal al que nomina como su Booking Hero y (iii) qué fue lo que hizo para ir más allá de sus expectativas o salvar su viaje. IMPORTANTE: Nunca comparta el nombre del Booking Hero de forma pública. De lo contrario, el Promotor se reserva el derecho de eliminar la publicación de Facebook o, si ha publicado en Instagram, deberá eliminar la publicación en un plazo de una hora desde que reciba el aviso del Promotor con respecto a este problema.
    5. Para participar en la Promoción, es su responsabilidad obtener el consentimiento del Booking Hero al que está nominando.
    6. Todas las participaciones se deben publicar antes de las 23:59 GMT del 25 de noviembre de 2019.. Las participaciones publicadas después de esta fecha y hora límite no podrán participar en este Concurso.
  4. Pautas y restricciones de participación:
    1. Solo se puede llevar a cabo una participación por persona, independientemente del método utilizado para participar.
    2. El texto no debe superar las 300 palabras.
    3. Es posible que el Booking Hero sea nominado más de una vez.
    4. En caso de ser seleccionado como ganador, para que la participación sea válida y se pueda recibir el premio, el Booking Hero nominado debe trabajar en el alojamiento elegido en la fecha de participación en el concurso y en la fecha de premiación.
    5. La Participación/Publicación se puede escribir en el idioma oficial del país en el que reside el Concursante.
    6. La persona que participa en la Promoción debe realizar directamente todas las participaciones.
    7. No se aceptarán participaciones en masa de grupos comerciales, de consumidores ni de terceros. Las participaciones incompletas o ilegibles y las que no cumplan con todos los requisitos de estos Términos y Condiciones serán descalificadas y no se incluirán.
    8. En el caso de que un alojamiento o miembro del personal de dicho alojamiento haya decidido excluirse de la promoción o no haya prestado su consentimiento, el Promotor eliminará todas las publicaciones en Facebook relacionadas con dicho alojamiento o miembro de su personal. Los concursantes aceptan que si hacen una publicación en Instagram acerca de un alojamiento o miembro de su personal que no haya prestado su consentimiento o se haya excluido de la promoción, se eliminará dicha publicación como máximo una hora después de que el Promotor se ponga en contacto con ellos para informarles sobre el problema. Los concursantes comprenden y acuerdan haber obtenido el consentimiento del Booking Hero para nominarlo públicamente como Booking Hero.
    9. El Promotor, a su criterio razonable, podrá rechazar las participaciones que no cumplan con los presentes Términos y Condiciones, los Términos de Uso de Facebook o Instagram y/o las Normas Comunitarias; así como las que incumplan cualquier ley, ordenanza o cualquier otra norma en la jurisdicción donde el Concursante envíe la Participación.
    10. La Participación debe consistir en un texto original del Concursante. La modificación, mejora o alteración de un texto ya existente de un tercero no se admite como una creación original del Concursante.
    11. La participación no debe infringir ningún derecho de autor ni de terceros, incluidos, entre otros, derechos de privacidad, publicidad, marca registrada o derechos de propiedad intelectual. El Promotor se reserva el derecho a permitir únicamente las Entradas cuyo contenido no infrinja los derechos de autor o marcas registradas de terceros.
    12. La Participación no debe incluir imágenes de terceros sin su permiso.
    13. La Participación no debe incluir contenido que represente/promueva un comportamiento o actividad peligrosa que pueda provocar daños a uno mismo o a los demás.
    14. La Participación no debe de manera alguna desacreditar al Promotor ni a ninguna persona u organización. No debe incluir palabras, declaraciones o contenido ofensivo (incluidas las palabras o símbolos que se consideran ofensivos para las personas de determinada raza, etnia, religión, orientación sexual o grupo socioeconómico). La Participación no debe infringir en ningún caso las normas y leyes federales, estatales, nacionales, provinciales o locales aplicables, no debe incluir contenido ilegal, y debe ser adecuada para su presentación ante un foro público.
    15. La Participación no debe tener ninguna motivación política.
  5. Evaluación y selección de ganadores:
    1. Aproximadamente el 26 de noviembre de 2019, en las oficinas del Promotor, se realizará una selección preliminar de participaciones entre todas las participaciones válidas que el Promotor reciba antes del cierre del Periodo de la Promoción (según su propio criterio), teniendo en cuenta los siguientes criterios de evaluación (los «Criterios») que se valorarán de igual manera para determinar el resultado final:
      1. ¿Ha demostrado el concursante cómo el Booking Hero fue más allá de todas las expectativas para demostrar un alto nivel de hospitalidad?
      2. ¿La experiencia fue inolvidable tanto para el concursante como para su Booking Hero?
      3. ¿La participación es interesante, atractiva y de calidad?
    2. El Promotor se comunicará con los concursantes de esta selección preliminar a través la cuenta de la red social que utilizaron para participar en la Promoción y les solicitará una dirección de correo electrónico. La comunicación mediante esta dirección de correo electrónico se utilizará para obtener información adicional sobre el concursante y su Booking Hero y también para comprobar que tanto el concursante como su Booking Hero reúnen los requisitos de participación.
    3. El Booking Hero nominado, que deberá seguir trabajando en el alojamiento mencionado para que la participación sea válida, también recibirá la notificación. Si algún concursante de la selección preliminar o su Booking Hero no responden en un plazo de 48 horas después de haberse enviado la notificación, si su Cuenta está configurada como privada y no puede aceptar el mensaje, rechaza el premio, no puede proporcionar pruebas válidas sobre el viaje de Booking.com al que se refería en su Participación o su Booking Hero ya no trabaja en el alojamiento que mencionó en su Participación, el Promotor se reservará el derecho de descalificarlos a ambos, según su propio criterio.
    4. A partir de esta selección preliminar final de concursantes que cumplen los requisitos (los «Semifinalistas»), el Promotor y un tercero independiente calificado volverán a evaluar estas participaciones mediante el Criterio de Evaluación indicado anteriormente para determinar las tres mejores participaciones (los «Finalistas»).
    5. A continuación, los representantes del Promotor volverán a evaluar cada Participación Finalista según la información adicional que hayan recopilado para determinar un (1) ganador del Premio principal y los dos (2) ganadores de los Premios para los finalistas.
    6. Las decisiones del Promotor serán definitivas y no se mantendrá ningún tipo de correspondencia al respecto.
    7. Sin perjuicio de que una notificación lo indique, el Concursante no se considerará Finalista o Ganador de un premio hasta que se haya cumplido lo siguiente (i) se haya verificado que el Concursante cumple con todos los requisitos de Participación, (ii) se hayan cumplido todos los requisitos determinados por el Promotor para obtener un premio y (iii) se le haya notificado al Concursante que se completó el proceso de aceptación y verificación.
  6. Premios y valores aproximados:
    1. Premios en crédito de Booking.com:
      Un (1) Premio principal de €50.000 en crédito de Booking.com dividido de la siguiente manera: €25.000 para el concursante y €25.000 para el Booking Hero nominado.
      Dos (2) Premios para los finalistas: cada uno de €10.000 en crédito de Booking.com dividido de la siguiente manera: €5.000 para el concursante y €5.000 para el Booking Hero nominado.
      El valor total de todos los premios de crédito de Booking.com ofrecidos en esta Promoción es de €70.000.
    2. Premios de viaje para los Finalistas:
      Los Finalistas podrán viajar a un lugar de filmación pertinente en una fecha decidida en las comunicaciones con el Promotor. Los Concursantes deberán estar dispuestos y disponibles para viajar durante 4 días entre el 26 de noviembre de 2019 y el 31 de enero de 2020, y su Booking Hero deberá estar dispuesto y disponible durante dos días que coincidan con este periodo. El valor de venta aproximado de cada viaje es de €3.000.
      El ganador del Premio Principal y los ganadores de los Premios Finalistas confirmados y sus respectivos Booking Heroes deben estar dispuestos y disponibles para viajar durante 3 días a Ámsterdam entre el 30 de enero de 2020 y el 1 de febrero de 2020 si se solicita. El valor de venta aproximado de cada viaje es de €3.000.
      El valor total de todos los premios de viaje de Booking.com ofrecidos en esta Promoción es de €18.000.
      El valor total de todos los premios de viaje de Booking.com ofrecidos en esta Promoción es de €18.000.
  7. Información y restricciones sobre premios y viajes:
    1. El Promotor puede negarse a entregar un premio, o solicitar su devolución, en caso de fraude o deshonestidad, o si un concursante no reúne los requisitos estipulados en los presentes Términos y Condiciones.
    2. Solamente recibirán los premios que se mencionan en el presente documento los ganadores confirmados y sus Booking Heroes, con la verificación del Promotor.
    3. El Envío/Publicación de una Participación no constituye ni garantiza la recepción de un premio.
    4. Se puede usar el crédito de Booking.com para pagar estadías en cualquier propiedad de colaboradores de Booking.com que acepte créditos de la billetera de Booking.com y esté sujeta alos términos y condiciones de Booking.com.
    5. El crédito de Booking.com se acreditará a las cuentas de los ganadores el 3 de febrero de 2020. Si alguno de los ganadores no tuviera una cuenta en Booking.com, deberá crearla. Booking.com ofrece un servicio de autenticación de dos factores para todos sus usuarios registrados y recomienda encarecidamente a los ganadores que utilicen este servicio.
    6. El crédito tendrá validez durante cinco años a partir de la fecha en la que el Promotor lo transfiera directamente a la Cuenta de Booking.com del ganador.
    7. Los ganadores tienen prohibido vender su crédito de la billetera de Booking.com. Si Booking.com se entera de que alguno de los ganadores está vendiendo su crédito, Booking.com se reserva el derecho de desactivar el crédito de sus cuentas.
    8. El Promotor no estará obligado, bajo ninguna circunstancia, a otorgar más premios de los que se establecen en estos Términos y Condiciones.
    9. Los Premios son intransferibles, no pueden canjearse total ni parcialmente por efectivo ni existe ninguna alternativa para los premios. En el caso de circunstancias extraordinarias, el Promotor se reserva el derecho de sustituir el Premio por otra alternativa de igual o mayor valor.
    10. El/Los ganador/es serán totalmente responsables de calcular y pagar, si existieran, todos los impuestos federales, provinciales, estatales y locales aplicables relacionados con el premio recibido, incluidos los impuestos por ingresos y de retención. En el caso de que el Promotor sea o pueda ser razonablemente obligado a pagar cualquier impuesto de retención relacionado con el premio, el Promotor tendrá derecho a deducir dicho impuesto del premio.
    11. Las plazas de avión están sujetas a disponibilidad.
    12. Los vuelos pueden ser nocturnos, por lo que puede ser necesario que quienes reciban el premio partan o lleguen a su país un día antes o después de las fechas de viaje especificadas.
    13. Los billetes no serán reembolsables ni podrán transferirse. Es posible que se apliquen ciertas restricciones o bloqueo de fechas. Todos los viajes se reservarán según el criterio del Promotor. No se permiten sustituciones ni transferencias de premios de viaje.
    14. Todos los viajeros estarán sujetos a las Condiciones de transporte publicadas de la aerolínea.
    15. Cuando se hayan emitido los billetes, solo serán válidos para los vuelos, fechas y horarios indicados en ellos.
    16. Los vuelos deberán efectuarse en los horarios establecidos y no existe la posibilidad de cambio. No se permiten los cambios de nombre de las plazas del vuelo una vez confirmadas.
    17. Si un ganador cancela una reserva, el premio se da por perdido, no se emitirán billetes alternativos y, para no dejar lugar a dudas, no se proporcionará compensación ni reembolso.
    18. El Promotor no se hace responsable de ningún documento de viaje perdido, roto o robado. Podría llegar a perder el premio si (a) no se puede acceder a los documentos de viaje pertinentes para cualquiera de los vuelos, independientemente de cual fuera el motivo, dentro del plazo requerido por el Promotor o, (b) si surge cualquier tipo de complicación respecto a los documentos de viaje o de inmigración que prohibieran al Ganador viajar a o desde el destino estipulado. Si se diera el último caso, el Ganador será el único responsable de organizar y pagar su propio viaje de regreso a su lugar de origen. Los Ganadores son los únicos responsables de comprobar y cumplir con todos los procesos y restricciones de viajes internacionales y locales aplicables.
    19. El viajero y su respectivo acompañante deben viajar con el mismo itinerario.
    20. Los servicios adicionales en los vuelos no están incluidos en el premio (estos servicios adicionales incluyen, entre otros, comidas y bebidas a bordo).
    21. El seguro de cancelación y/o de viaje pertinente correrá a cargo de cada viajero.
    22. Todos los viajeros deberán contar con los documentos de viaje necesarios y un pasaporte válido durante un mínimo de 6 meses desde la fecha de viaje; los visados y seguros de viaje necesarios serán responsabilidad del ganador y su acompañante, que deberán reunir los requisitos de ingreso. Se debe tener en cuenta que, a partir del 1 de abril de 2016, todos los pasajeros que viajen a EE. UU. según el Programa de exención de visado deben contar con un pasaporte con chip integrado.
    23. Para no dejar lugar a dudas, el premio no incluye el viaje/transporte, alojamiento, comidas, bebidas, souvenirs, propinas, cargos por estacionamiento, exceso de equipaje, excursiones y atracciones adicionales ni cualquier otro gasto de orden personal (incluido dinero para gastos) que no esté incluido explícitamente en estos Términos y Condiciones; ni el Promotor ni ningún otro proveedor de cualquier parte del Premio será responsable de dichos costos.
    24. Como condición de aceptación y participación en el premio, se solicitará a los viajeros firmar una exención legal, compromiso de confidencialidad, cesión de derechos y exención de responsabilidad.
    25. Los viajeros serán responsables de los seguros de viaje y demás seguros pertinentes.
    26. Los viajeros deberán informar al Promotor sobre la necesidad de sillas de ruedas u otras asistencias para la movilidad similares.
    27. Los problemas médicos deberán detallarse con anterioridad a la reserva y es posible que se requiera un certificado médico.
    28. El Promotor cubrirá el costo de una habitación estándar y los impuestos correspondientes; y
    29. Los viajeros son los únicos responsables de cualquier cargo adicional en el que incurran durante la estadía en el hotel, incluidos, entre otros, costos de comidas, bebidas, noches y servicios adicionales junto con los impuestos correspondientes; se solicitará una tarjeta de crédito o de débito vigente en el momento de entrada al hotel que se utilizará para garantizar cualquier imprevisto, como llamadas o servicios en la habitación.
  8. Exención general y de responsabilidad:
    1. Al participar en esta Promoción, se considerará que los participantes han aceptado que se regirán por los presentes Términos y Condiciones.
    2. Al participar en la Promoción, por el presente, todos los Finalistas/Ganadores otorgan al Promotor (o a quien este designe) el derecho exclusivo de filmar, grabar, registrar el sonido y fotografiar todas las actividades relacionadas con la Promoción y los premios, si corresponde. Todo el material que el Promotor (o quien este designe) filme, grabe o registre se denominará «Metraje». Por el presente, todos los concursantes ceden al Promotor, irrevocablemente y sin condiciones, con plena garantía de propiedad (como cesión actual de derechos actuales o futuros) todos los derechos de propiedad intelectual con respecto a todo Metraje en todo el mundo durante el periodo de vigencia de tales derechos y sus renovaciones, reversiones y extensiones, según lo dispuesto por todas las leyes aplicables en todo el mundo. Por el presente, todos los concursantes renuncian irrevocable e incondicionalmente a favor del Promotor, los afiliados de Booking.com y sus licenciatarios, cesionarios y sucesores todos los derechos morales de todo Metraje a los que tuvieran derecho, ahora y en el futuro.
    3. No se acepta ninguna responsabilidad por participaciones o publicaciones ilegibles, incompletas o fuera del periodo de vigencia.
    4. Al participar en la Promoción, los concursantes autorizan al Promotor a utilizar sus publicaciones, sin compensación alguna aparte del premio recibido, a perpetuidad con fines promocionales a partir de la fecha de publicación. El concursante conservará los derechos de autor de su publicación. No obstante, al participar en la Promoción, el concursante da su consentimiento para que el Promotor publique sus participaciones o publicaciones en su sitio web y les asigne otros usos en su sitio web, Facebook, Twitter, Instagram u otras plataformas de redes sociales. También presta su consentimiento a otros posibles usos promocionales en los medios que escoja el Promotor, sin derecho a compensación alguna aparte del premio recibido, hasta un año a partir de la fecha de participación, pero con el debido reconocimiento al concursante original.
    5. El Promotor, sus afiliados, subsidiarias, proveedores, agencias de publicidad y de promoción no se harán responsables de ningún material promocional que pueda ser ilegible, defectuoso, modificado, falsificado, duplicado o manipulado en manera alguna, ni tampoco se harán responsables de ningún error de impresión, tipográfico, mecánico o de otro tipo en la notificación del anuncio del premio.
    6. Si se determina que usted es Finalista en esta Promoción, usted acepta que el Promotor puede utilizar su nombre, imagen y ciudad o país de residencia para anunciar al/los ganador/es del Concurso, además de otros fines promocionales razonables y relacionados.
    7. Al aceptar un premio (crédito de Booking.com y/o viajes), los ganadores aceptan formar parte de cualquier publicidad razonable que el Promotor o sus agencias organicen. Para ser confirmado como ganador, tanto el concursante como el Booking Hero deben prestar su consentimiento a todas las condiciones y, en la medida de lo razonable, estar disponibles para las acciones de publicidad según las instrucciones del Promotor.
    8. En caso de imprevistos y si, a pesar de los esfuerzos del Promotor, no fuera posible administrar la Promoción de manera justa o adecuada, ni el Promotor ni sus empresas afiliadas serán responsables y tendrán el derecho a cancelar o modificar la Promoción. Esto solo ocurrirá en circunstancias excepcionales. El Promotor también tendrá el derecho de descalificar a un participante si este altera o abusa del proceso de participación y este no tendrá derecho al premio si ha actuado de manera fraudulenta o deshonesta.
    9. El Promotor no se hace responsable de ningún daño, pérdida ni lesión de ningún concursante de la Promoción que surja de la aceptación o participación en un premio.
    10. Los Concursantes deben asumir toda responsabilidad por cualquier lesión o daño provocado o supuestamente causado por su participación en este Concurso, o por la utilización o el canje de cualquier premio. Booking.com y sus subsidiarias, afiliados, agencias de promoción, proveedores, suministradores de premios y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y cesionarios, así como Facebook e Instagram (en conjunto, las «Partes Exoneradas») no se harán responsables de ningún reclamo que surja de la participación en este Concurso (incluidos los daños provocados o supuestamente causados durante la grabación del Metraje) o de la aceptación o el uso de cualquiera de los premios.
    11. Los Concursantes eximen al Promotor de responsabilizarse por cualquier reclamo por uso o divulgación de una participación, de conformidad con los presentes Términos y Condiciones. El Promotor no acepta ningún tipo de responsabilidad por la publicación del contenido de la participación reproducido ilegalmente.
    12. Nada de lo dispuesto en los presentes Términos y Condiciones deberá interpretarse como una limitación o exención de las Partes Exoneradas o del Concursante de la responsabilidad por declaraciones falsas.
  9. Privacidad:
    1. El Promotor utilizará los datos personales suministrados al Promotor para llevar a cabo la Promoción y la promoción posterior de los resultados según lo estipulado en los presentes Términos y Condiciones. El Promotor podrá utilizar, además, los datos personales con los fines establecidos en la Política de privacidad de Booking.com www.booking.com/content/privacy, con fines de análisis interno, detección y prevención de fraude y otros fines legales o de cumplimiento según lo estipulado en la Política de privacidad de Booking.com. El Promotor es el controlador de datos de cualquier información personal que se reciba como parte de la Promoción. En caso de tener una pregunta o duda sobre el uso de los datos personales por parte del Promotor, sírvase contactarse con [bookinghero@booking.com].
    2. Esta Promoción no está patrocinada, avalada ni administrada por Facebook o Instagram ni asociada con estos de ningún modo. En el contexto de la Promoción en cuestión, usted comprende que le proporciona información al Promotor y no a Facebook ni a Instagram. Al participar en la Promoción, todos los participantes acuerdan una exención completa de responsabilidad para Facebook e Instagram. Todas las participaciones estarán sujetas a las condiciones de uso de Facebook e Instagram, que se pueden encontrar en www.facebook.com y en www.instagram.com.
    3. El Promotor respeta ampliamente la libertad de expresión, pero antes de participar en la promoción, quienes hayan sido seleccionados como ganadores no deberán haber pronunciado, incluido, publicado ni hecho que se publique en la prensa escrita, en radio, en TV o en cualquier red social, ningún comentario que pueda desacreditar o dañar la reputación del Promotor o sus productos o servicios ni infringir las reglas del medio correspondiente. Además, los ganadores no deberán hacerlo durante la vigencia de la promoción. Si el Promotor, a su entera discreción, decide que un ganador ha infringido esta cláusula, el derecho de dicho ganador al premio podrá cancelarse y se podrá escoger un ganador de reemplazo en las mismas condiciones que el ganador original.
  10. Legislación aplicable:
    1. Al participar en el Concurso, los concursantes acuerdan y aceptan expresamente que todo lo relacionado con la interpretación, cumplimiento y aplicación de los presentes Términos y Condiciones se rige por la legislación holandesa y está sujeto únicamente a la jurisdicción de los tribunales de Ámsterdam, Países Bajos, y que renuncian expresamente a cualquier otra jurisdicción que pueda corresponderles en virtud de su domicilio presente o futuro, o en virtud de cualquier otra causa. Para obtener más información en relación con la legislación aplicable, disputas y arbitraje, consulte www.booking.com/content/terms.
    2. Si cualquier disposición de las presentes reglas no es válida según las leyes, normativas o regulaciones de un país en particular, solo se aplicarán en la medida de lo posible.
  11. SIN PROCEDIMIENTO LEGAL: Solo para residentes de Alemania: Está excluido cualquier recurso por vía judicial [traducción al alemán: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen].
  12. Solo para residentes de la UE:
    1. El Promotor se hará responsable totalmente de los casos de dolo y negligencia grave, así como de los daños provocados por lesiones a la vida, el cuerpo o la salud causadas por el Promotor como consecuencia o resultado directo de este Concurso.
    2. En el caso de producirse una negligencia leve, el Promotor se hará únicamente responsable de las violaciones de una obligación contractual sustancial («Obligación Cardenal»). Una Obligación Cardenal, en el sentido de esta disposición, es una obligación cuya realización hace posible la ejecución de este contrato en primer lugar y en cuyo cumplimiento confía de forma general el socio contractual.
    3. El Promotor no se hará responsable de ninguna falta de éxito comercial, lucro cesante, daños impredecibles o daños indirectos.
    4. El importe de la responsabilidad total no excederá los €70.000.
    5. La limitación de responsabilidad se aplicará mutatis mutandis en beneficio de los empleados, agentes y agentes indirectos del Promotor.
    6. Si corresponde, cualquier responsabilidad potencial por parte del Promotor por cualquiera de las garantías o por reclamos que se basan en la Ley de responsabilidad sobre productos no se verá afectada.
  13. DISPOSICIONES DIVERSAS: En el caso de que haya algún conflicto entre la versión en inglés de estos Términos y Condiciones y cualquiera de sus traducciones, prevalece sobre todas ellas la versión en inglés. La invalidez o inaplicabilidad de cualquiera de estas disposiciones no afecta de ninguna manera la validez y eficacia de cualquier otra disposición de estos Términos y Condiciones.
  14. ¿Quiénes son los ganadores? Los nombres, las regiones de residencia y las participaciones de los ganadores estarán disponibles durante 4 semanas a partir del 3 de febrero de 2020 y pueden solicitarse enviando un correo electrónico a bookinghero@booking.com.
  15. AVISOS ESPECÍFICOS PARA PAÍSES: Si cualquier disposición de los presentes Términos y Condiciones no es válida según las leyes, normas o regulaciones de un país en particular, esta solo se aplicará en la medida de lo posible. Además de las declaraciones de responsabilidad tributaria en los presentes Términos y Condiciones, los Finalistas/Ganadores estarán sujetos a regirse por las leyes, normas o regulaciones del país de residencia del Finalista/Ganador con respecto a la declaración de ingresos y, si corresponde, al pago de cualquier impuesto pertinente. Al participar en el Concurso, los Concursantes acuerdan y aceptan expresamente que todo lo relacionado con la interpretación, cumplimiento y aplicación de los presentes Términos y Condiciones aceptan de forma expresa regirse por los tribunales de Ámsterdam, Países Bajos, y que renuncian expresamente a cualquier otra jurisdicción que pueda corresponderles en virtud de su domicilio presente o futuro, o en virtud de cualquier otra causa.

Al participar como un Concursante en el Concurso, usted reconoce y acepta que ha leído con atención la totalidad de los Términos y Condiciones y entiende que está sujeto a todos y cada uno de los términos de este documento.

Promotor: Booking.com B.V, Herengracht 597, 1017 CE Ámsterdam, Países Bajos.