الشروط والأحكام

ملخص الشروط والأحكام:

تقتصر المشاركة على المقيمين بشكل قانوني في أستراليا والنمسا وبلجيكا وكندا (باستثناء كيبيك) وكولومبيا وجمهورية التشيك والدنمارك وفنلندا وفرنسا وألمانيا واليونان وهونغ كونغ والمجر وإندونيسيا وأيرلندا وإسرائيل واليابان وليتوانيا والمغرب وهولندا والنرويج وبيرو وبولندا والبرتغال ورومانيا وسلوفاكيا وكوريا الجنوبية وإسبانيا والسويد وتايوان وأوكرانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وفيتنام، ممن تجاوزوا سن 18 عاما. يُمنع مشاركة من لا ينطبق عليهم أعلاه. الاشتراك من يوم 29/09/2018 حتى 31/10/2018. للمشاركة:قم بالنشر إما على Instagram أو على Facebook، وأخبرنا فيما لا يزيد عن 300 كلمة أين أقمت عندما حجزت في رحلة عبر Booking.com بين 18 نوفمبر 2017 و28 سبتمبر 2018، وكذلك الوظيفة/المهنة/المسمى الوظيفي لبطل الضيافة الخاص بك ("بطل الحجز")، وما الأمور الاستثنائية التي قام بها لك. تأكد من إدراج BookingHero# وContest#. وفي حال كنت تستخدم Instagram، قم بإدراج BookingCom@ وقم بإعداد حسابك على أنه عام وليس خاص. الجوائز: المرتبة الأولى: رصيد بقيمة 25000 يورو من Booking.com للفائز بالمرتبة الأولى ورصيد بقيمة 25,000 يورو من Booking.com لبطل الحجز الخاص به، أما لأصحاب المرتبتين الثانية والثالثة: سيحصل كل فائز منهما على رصيد 5,000 يورو من Booking.com له ورصيد بقيمة 5,000 من Booking.com لبطل الحجز الخاص به. يمكن استخدام رصيد Booking.com للدفع عند الإقامة في أي مكان إقامة شريك في Booking.com يقبل رصيد محفظة Booking.com. تفضل بزيارة www.booking-hero.com للاطلاع على الأحكام الكاملة وتفاصيل الجوائز. المروج: Booking.com B.V, Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Netherlands.

الشروط والأحكام الكاملة:

  1. الأهلية:
    1. إن منافسة “My Booking Hero 2018” (“العرض الترويجي” أو “المنافسة”) مفتوحة فقط للمقيمين القانونيين في البلدان التالية: أستراليا والنمسا وبلجيكا وكندا (باستثناء كيبيك) وكولومبيا وجمهورية التشيك والدنمارك وفنلندا وفرنسا وألمانيا واليونان وهونغ كونغ والمجر وإندونيسيا وأيرلندا وإسرائيل واليابان وليتوانيا والمغرب وهولندا والنرويج وبيرو وبولندا والبرتغال ورومانيا وسلوفاكيا وكوريا الجنوبية وإسبانيا والسويد وتايوان وأوكرانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وفيتنام، ممن تجاوزوا سن 18 عاما والذين أجروا حجزا للإقامة مستخدمين Booking.com وقاموا بالإقامة في ذلك المكان 18 نوفمبر 2017 و28 سبتمبر 2018 (“المقيمون” أو “المشاركون”) المؤهلون. يجب أن يكون المشاركون قادرين على تقديم رقم تأكيد حجز Booking.com المرتبط باسمهم وتاريخ الإقامة وعنوان العقار من أجل إثبات إقامتهم في أي وقت، بناء على التقدير المطلق للمروج.
    2. يجب على المشاركين التأكد من أن مشاركتهم (بما في ذلك قبول أي جائزة تم منحها) مشروع وفقا لقوانين البلد الذي يقيمون فيه. يعتبر العرض لاغٍ فيما لا ينطبق على أعلاه. لا يجوز اتخاذ “الجهة المروّجة” في أي إقرارات، أكانت صريحة أو ضمنية، بشأن قانونية مشاركة أي فرد، أو فيما يتعلق بأي جانب آخر من أي عرض ترويجي. 3.
    3. إن كل من موظفي Booking.com (“المروج”) وعائلاتهم المباشرين وأي شخص آخر متصل بهم بأي طريقة أخرى ممنوعون من الدخول في المسابقة.
  2. فترة العرض:
    1. . تبدأ فترة العرض الترويجي عند الساعة 00.01 بتوقيت جرينتش يوم 29 سبتمبر 2018 وتنتهي عند 23.59 بتوقيت جرينتش يوم 31 أكتوبر 2018 ("فترة العرض الترويجي") .
  3. كيفية المشاركة:
    1. خلال فترة العرض الترويجي، سجّل الدخول إلى حسابك على Facebook أو Instagram (أو أنشئ حسابا مجانيا). لا يمكن الدخول في المسابقة إلا عبر النشر على حسابك على Facebook أو Instagram كما هو مذكور أدناه (“المشاركة” أو “المنشور”).
    2. فيسبوك: اتبع الإرشادات أدناه للنشر على صفحة Booking.com على Facebook على الرابط: www.facebook.com/bookingcom. تأكد من إدراج BookingHero# و#Contest في مشاركتك.
    3. من أجل إنستاغرام: اتبع التعليمات أدناه للنشر على صفحة حسابك على Instagram. تأكد من إدراج BookingHero# (وإذا كنت في الولايات المتحدة، إدراج Contest#) في مشاركتك وBookingCom@. تأكد من تعيين حساب Instagram على “عام” طوال فترة العرض الترويجي بحيث يمكن للجهة المروجة قراءة منشورك والاتصال بك إذا لزم الأمر.
    4. يجب أن تتضمن مشاركتك ما يلي: (أ) اسم العقار الذي أقمت به في رحلتك مع Booking.com، (ب) الموقع/الوظيفة / المسمى الوظيفي للموظف الذي ترشحه باعتباره “ بطل الحجز”، و (ج) ما الأمور الاستثنائية التي قام بها لإنجاح رحلتك.هام: لا تقم مطلقا بنشر اسم “بطل الحجز”. وفي حال قمت بذلك، تحتفظ الجهة المروجة بحقها في حذف مشاركتك على Facebook، أو إذا كنت قد قمت بنشرها على Instagram، فستقوم بحذف هذه المشاركة في غضون ساعة واحدة من اتصال المروج بك لتنبيهك حول المشكلة.
    5. تقع على عاتقك مسؤولية الحصول على موافقة بطل الحجز الذي ترشحه للمشاركة في العرض الترويجي.
    6. يجب نشر جميع المشاركات بحلول الساعة 23.59 بتوقيت جرينتش في 31 أكتوبر 2018. لن تكون المشاركات التي تم نشرها بعد تاريخ ووقت الموعد النهائي مؤهلة للمشاركة في هذه المسابقة.
  4. لمبادئ التوجيهية والقيود الخاصة بنشر المشاركة:
    1. لكل شخص مشاركة واحدة فقط، بغض النظر عن مكانها.
    2. يجب ألا يتجاوز المنشور 300 كلمة.
    3. قد يتم ترشيح بطل الحجز من أكثر من شخص.
    4. يجب أن يكون ”بطل الحجز” موظفا في مكان الإقامة في وقت المشاركة والجوائز لكي يكون المنشورصالحا ولكي يتم منحه الجائزة في اختياره كفائز.
    5. يمكن كتابة المشاركة / المشاركة باللغة الرسمية للبلد الذي يقيم فيه المشارك.
    6. يجب إدخال جميع المشاركات مباشرة على يد المشارك في العرض الترويجي.
    7. لن يتم قبول المنشورات الجماعية من مجموعات تجارية أو مجموعات مستهلكين أو أطراف خارجية. سيتم إلغاء المنشورات غير الكاملة أو غير القابلة للقراءة أو تلك التي لا تستوفي متطلبات هذه الشروط والأحكام بالكامل ولن يتم احتسابها.
    8. في حالة قيام أحد أعضاء فريق العمل أو الموظف الذي يعمل في هذا العقار بإلغاء مشاركته في العرض أو لم يقدم موافقته، فسيقوم المروج بحذف أية منشورات على Facebook تتعلق بذلك العقار أو الموظف الذي يعمل فيه. يوافق المشتركون على أنه في حالة نشرهم على Instagram بشأن عقار أو موظف يعمل فيه، ولم يحصلوا على موافقة الموظف أو رفض الموظف المشاركة في العرض الترويجي، عليهم حذف المشاركة المذكورة خلال فترة ساعة من الاتصال من المروج بهم لتنبيههم بالموضوع. يتفهم المشارك ويوافق على الحصول على موافقة بطل الحجز لترشيحه علنا كبطل الحجز.
    9. سيرفض المروج المشاركات التي قد يراها المروج، بشكل معقول، على أنها: يجب أن يكون المنشور من عمل المشارك الأصلي. إن أي تعديل أو تحسين أو تغيير عمل سابق تابع لجهة خارجية يؤدي إلى اعتبار المنشور من غير منتجات المشارك الأصلية.
    10. ينبغي ألا ينتهك المشاركة أي حقوق نشر أو أي حقوق لأي طرف خارجي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الخصوصية أو الدعاية أو العلامة التجارية أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى. تحتفظ الشركة المروجة بحق السماح للمدخلات التي تحتوي فقط على استخدام لا ينتهك حقوق الطبع والنشر أو العلامات التجارية الخاصة بطرف خارجي.
    11. يجب ألا يحتوي المنشور على لقطات خاصة بأطراف ثالثة من دون إذن منهم.
    12. يجب ألا يحتوي المنشور على محتوى يصور أو يروج لأي سلوك أو نشاط خطير قد يؤدي إلى أذية الشخص لنفسه أو للآخرين.
    13.  يجب ألا تؤدي المشاركة بأي شكل من الأشكال إلى الانتقاص من المروج أو أي شخص أو منظمة؛ ويجب ألا يحتوي المنشور على أي كلمات أو عبارات أو محتوى مسيء (بما في ذلك الكلمات أو الرموز التي تعتبر مسيئة على نطاق واسع للأفراد من جنس أو عرق أو دين أو توجه جنسي أو مجموعة اجتماعية اقتصادية معينة)؛ ويجب ألا تكون المشاركة بأي طريقة أخرى مخالفة للقوانين والأنظمة المعمول بها في الدول أو الولايات أو المحافظات أو المقاطعات أو القوانين المحلية؛ يجب ألا يحتوي المنشور على أي محتوى غير قانوني؛ ويجب أن يكون مناسبا للنشر في منتدى عام.
    14. يجب ألا يشجع المنشور أي أجندة سياسية.
  5. الحكم وتحديد الفائزين:
    1. بحلول 1 نوفمبر 2018 تقريبا في مكاتب المروج ، سيتم الحكم على جميع المشاركات المقدمة ضمن قائمة أولية من تضم جميع المشاركات المؤهلة التي تم استلامها عند إغلاق فترة الترويج بواسطة الجهة المروجة (وفقا لتقديرها الخاص) استنادا إلى معايير التحكيم التالية (“المعايير”) والتي سيتم تقييمها بالتساوي لتحديد النتيجة النهائية:
      1. هل أثبت المشارك كيف قام بطل الحجز بتقديم ما هو استثنائي لإظهار مستويات عالية من حسن الضيافة؟
      2. هل ستكون التجربة لا تنسى لكل من المشارك وبطل الحجز؟
      3. هل المشاركة مثيرة للاهتمام وجذابة وعالية المستوى؟
      4. ستقوم الجهة المروجة بإخطار المشتركين في القائمة الأولية برسالة إلى حساب الوسيط الاجتماعي الذي نُشر فيها منشور العرض الترويجي تطلب فيه عنوان بريد إلكتروني للمشترك. سيتم استخدام عنوان البريد الإلكتروني هذا للحصول على معلومات إضافية حول المشارك وبطل الحجز الخاص به، بما في ذلك التحقق من أن كل من المشارك وبطل الحجز مشاركان صالحان ومؤهلان.
      5. كما سيتم إجراء مراسلات مع بطل الحجز، والذي يجب عليه أن يكون قيد العمل في مكان الإقامة لكي تكون المشاركة مؤهلة.  إذا لم يستجب أحد المشاركين ضمن القائمة الأولية أو لدى بطل الحجز في غضون 48 ساعة من الاتصال الأول، أو كان حسابه “خاص” ولا يمكن للرسائل الوصول إليه، و/أو قام برفض الجائزة و/أو لا يمكنه إصدار إثبات صالح لرحلته في Booking.com المشار إليها في المنشور و/أو بطل الحجز ليس موظفا في أماكن الإقامة المشار إليها في المنشور، فإن للجهة المروجة الحق في استبعاد ذلك المشارك وبطل الحجز، وفقا لتقديرها الخاص.
      6. من بين القائمة النهائية للمشاركين المؤهلين (“المتأهلين لشبه النهائي”)، سيحكم المروج والطرف المستقل المؤهل على هذه المنشورات باستخدام معايير التحكيم المذكورة أعلاه لتحديد أهم ثلاثة منشورات (“المتأهلين للنهائي”)، وفقا لتقديرهم الخاص.
      7. في حالة حدوث تعادل خلال مراحل التحكيم لتحديد المتأهلين للنهائي والمرشحين النهائيين، سيتم الحكم على المشاركات المقدمة مرة أخرى بواسطة حكم منفصل لتحديد المشارك/المنشور الذي سيتم نقله إلى الدور شبه النهائي أو النهائي.
      8. سيقوم ممثلو الجهة المروجة بإعادة تقييم كل مشاركة من مشاركات المتأهلين استنادا إلى المعلومات الإضافية التي تم الحصول عليها لتحديد الفائز بالجائزة الأولى والفائزين بالمركز الثاني والثالث.
      9. يكون قرار الجهة المروجة نهائيا ولن يتم التواصل بشأنه في أي مراسلات.
  6. الجوائز والقيم التقريبية:
    1. جوائز رصيد Booking.com:
      جائزة واحدة (1) الجائزة الأولى تتكون من 50,000 يورو من رصيد Booking.com سيتم منحها وفق الآلية التالية: 25,000 يورو لصاحب المشاركة و25,000 يورو لبطل الحجز الذي رشحه.
      جائزتي (2) مركز ثاني وثالث: تتكون كل منها من 10,000 يورو من رصيد Booking.com سيتم منحها على النحو التالي: 5,000 يورو لصاحب المنشور و5,000 يورو لبطل الحجز الذي تم ترشيحه.
      تبلغ القيمة الإجمالية لجميع جوائز رصيد Booking.com المقدمة في هذا العرض 70,000 يورو
    2. جوائز المتأهلين للنهائي ورحلات الفائزين:
      سيتم نقل المتأهلين للتصفيات النهائية إلى موقع تصوير مناسب في وقت يتم تحديده أثناء التواصل مع المروّج. يجب أن يكون المشاركون راغبين ومتاحين للسفر لمدة 4 أيام بين 1 نوفمبر 2018 و15 يناير 2019، ويجب أن يكون بطل الحجز على استعداد ومتاح لمدة يومين ضمن فترة السفر هذه. تبلغ تكلفة كل رحلة 3000 يورو.
      يجب أن يكون الفائز بالجائزة الأولى والفائزين بالمركزين الثاني والثالث وأبطال الحجز الخاصين بهم متاحين وراغبين بالسفر إلى أمستردام لمدة 3 أيام بين 1 يناير 2019 و31 يناير 2019. تبلغ تكلفة كل رحلة 3000 يورو.
      إن القيمة الإجمالية لجميع جوائز Booking.com للسفر المقدمة في هذا العرض 18,000 يورو.
  7. معلومات حول الجائزة / السفر والقيود:
    1. يجوز للمروّج رفض منح الجائزة أو السعي إلى استردادها في حالة حدوث احتيال أو خيانة أمانة أو عدم استحقاق المشارك لها بموجب هذه الشروط والأحكام.
    2. سيحصل كل من الفائزون المؤكدون وأبطال حجزهم الذين تم التحقق منهم على يد المروج على الجوائز المذكورة هنا.
    3. لا يعتبر تقديم / نشر المشاركة أو يتطلب استلام جائزة.
    4. يمكن استخدام رصيد Booking.com للدفع عند الإقامة في أي موقع شريك في Booking.com يقبل رصيد محفظة Booking.com.
    5. سيتم إضافة الجوائز إلى حسابات الفائزين في 31 كانون الثاني 2019. إذا لم يكن لدى أحد الفائزين حساب في Booking.com، سيتوجب عليه إنشاء حساب. تقدم Booking.com خدمة مصادقة ثنائية العوامل لأصحاب الحسابات وتوصي بشدة أن يستفيد الفائزون من هذه الخدمة.
    6. ستكون هذه الأرصدة صالحة لمدة خمس سنوات من تاريخ تقديمها من المروّج مباشرة إلى حساب Booking.com الفائز.
    7. a. يُحظر على الفائزين بيع أرصدة محفظة Booking.com الخاصة بهم. إذا علمت Booking.com أن الفائز قام ببيع رصيده، يحتفظ موقع Booking.com بحق تعطيل هذه الأرصدة..
    8. لن يكون المروّج ملزما في أي حال من الأحوال بمنح جوائز أكثر من عدد الجوائز المتوفرة في هذه الشروط والأحكام.
    9. الجوائز غير قابلة للتحويل، ولا يمكن تحويلها إلى نقود أو بديل آخر للجوائز كليا أو جزئيا. في حالة وجود ظروف غير متوقعة، تحتفظ الجهة المروجة بحقها في استبدال الجائزة بأخرى بديلة ذات قيمة مساوية أو أكبر.
    10. يتحمل الفائزون (الفائزون) المسؤولية الكاملة عن تقييم ودفع جميع الضرائب الفيدرالية والإقليمية والمحلية المطبقة على أي وجه بخصوص الجائزة المستلمة، إن وجدت، بما في ذلك أي ضرائب دخل أو ضرائب مقيدة. في حالة ما إذا كان المروج قد أصبح ملزما أو مطلوبا منه دفع أي ضريبة مستقطعة فيما يتعلق بالجائزة، يحق للجهة المروجة اقتطاع هذه الضريبة من الجائزة.
    11. مقاعد الخطوط الجوية رهن بالتوافر.
    12. قد تكون رحلات الطيران قبل فترة إعلام قصيرة لذلك قد يطلب من المتلقين المغادرة أو الوصول إلى وطنهم عبر التواريخ المحددة في الرحلة.
    13. التذاكر غير قابلة للاسترداد وغير قابلة للتحويل. قد لا يتم الاستفادة من بطاقات الولاء للتذاكر وأي قيود أخرى قد يتم تطبيقها. يجب حجز جميع الرحلات حسب تقدير المروجين فقط. لا يسمح باستبدال أو نقل جوائز الرحلة.
    14. يخضع جميع المسافرين لشروط النقل التي تنشرها شركة الخطوط الجوية.
    15. بمجرد إصدار التذاكر، فهي صالحة فقط للرحلات الجوية والتواريخ والأوقات الموضحة.
    16. يجب أن يتم السفر في الأوقات المذكورة؛ لا توجد بدائل متاحة. لا يُسمح بتغيير الأسماء على مقاعد الرحلات بمجرد تأكيدها.
    17. إذا تم إلغاء الحجز من قبل الفائز، لن يتم إصدار تذاكر بديلة ولتجنب الشك، لن يتم تقديم أي تعويض و/أو استرداد.
    18. المروّج غير مسؤول عن مستندات السفر المفقودة أو المشوهة أو المسروقة. يجوز مصادرة الجائزة إذا: (أ) كانت وثائق السفر المناسبة لأي وجميع رحلات السفر غير متوافرة لأي سبب من الأسباب خلال الوقت الذي يتطلبه المروج، أو (ب) إذا ظهرت أي تعقيدات في وثائق الهجرة أو السفر تحظر على الفائز أن يسافر إلى، أو من، الوجهة المعلنة. في الحالة الثانية، سيكون الفائز وحده مسؤولا عن تنظيم ودفع تكاليف السفر، والعودة إلى نقطة الانطلاق الخاصة به. الفائزون هم وحدهم المسؤولون عن تحديد جميع إجراءات السفر والقيود الدولية / المحلية المطبقة والامتثال لها.
    19. يجب أن يسافر المسافر والضيف على نفس مسار الرحلة.
    20. ن إضافات الطيران غير مشمولة في الجائزة (تشمل الإضافات الجوية، على سبيل المثال لا الحصر، وجبات الطعام والمشروبات على متن الرحلة).
    21. إن تأمين السفر المناسب و / أو الإلغاء المناسب سيكون من مسؤولية كل مسافر.
    22. يجب على جميع المسافرين حيازة وثائق السفر المطلوبة وسيتطلب الحصول على جواز سفر ساري المفعول لمدة 6 أشهر على الأقل من تاريخ السفر. أي تأشيرات ضرورية أو تأمين للسفر هي مسؤولية الفائز وضيفه / ويجب أن يفي بمتطلبات القبول. يرجى ملاحظة أنه اعتبارا من 1 أبريل 2016، يجب على جميع المسافرين الذين يسافرون إلى الولايات المتحدة الأمريكية بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة حمل جواز سفر مع شريحة مدمجة.
    23. لتجنب الشك، لا تشمل الجائزة السفر/النقل، والإقامة، والطعام، والمشروبات، والهدايا التذكارية، والإكراميات، ورسوم مواقف السيارات، والأمتعة الزائدة، والرحلات الاستكشافية الإضافية ومناطق الجذب أو أي تكاليف أخرى ذات طابع شخصي (بما في ذلك إنفاق المال) لم يتم تحديدها صراحة في هذه الشروط والأحكام ولن يكون المروج أو أي مقدم لأي جزء من الجائزة مسؤولا عن أي من هذه التكاليف.
    24. قد يُطلب من المسافرين التوقيع على تنازل قانوني، وتعهد بالسرية، وتنازل عن حقوقهم، وتنصل من المسؤولية كشرط للقبول والمشاركة في الجائزة؛
    25. إن السفر والتأمينات الأخرى ذات الصلة تقع على عاتق جميع المسافرين.
    26. يجب على المسافرين إبلاغ المروج فيما يتلق بالحاجة إلى كرسي متحرك أو أي احتياجات وصول مماثلة.
    27. يجب تقديم جميع الشروط الطبية بالتفصيل قبل الحجز وقد تكون هناك حاجة لورقة من الطبيب.
    28. سيدفع المروِّج تكلفة الغرفة القياسية بالإضافة إلى ضرائب الغرف ذات الصلة؛
    29. يتحمل المسافرون بمفردهم المسؤولية عن أي تكاليف إضافية يتم تحملها في الفندق أثناء إقامتهم، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تكاليف وجبات الطعام والمشروبات والليالي الإضافية والخدمات بالإضافة إلى الضرائب ذات الصلة؛ وسيُطلب من الضيوف تقديم بطاقة ائتمان أو بطاقة رصيد لتسجيل الوصول إلى غرفهم، وسيتم استخدامها لضمان أي رسوم طارئة مثل المكالمات أو الخدمات داخل الغرف.
  8. الإصدار العام وإصدار المسؤولية:
    1. من خلال المشاركة في هذا العرض الترويجي، سيعتبر المشاركون أنهم قد قبلوا الالتزام بهذه الشروط والأحكام.
    2. a. من خلال المشاركة في هذا العرض الترويجي، يمنح المتأهلون النهائيون / الفائزون بموجبه المروج (أو من ينوب عنه) الحق الحصري في التصوير الضوئي وتصوير الفيديو وتسجيل الصوت والتقاط أنشطتهم فيما يتعلق بالترويج و(إن وجد) أي جوائز. كل ما يتم تصويره أو تسجيله أو التقاطه من قبل المروج (أو من ينوب عنه) سيعرف باسم "لقطات". يمنح جميع المشاركين بموجب هذا التنازل دون قيد أو شرط إلى المروج مع ضمان الملكية الكامل (وعن طريق التنازل الحالي عن الحقوق الحالية والمستقبلية) كافة حقوق الملكية الفكرية في أي مقطع فيديو في جميع أنحاء العالم عن الفترة الكاملة غير المنتهية من هذه الحقوق وجميع عمليات التجديد، وتمديد تلك الفترة على النحو المنصوص عليه بموجب أي قانون معمول به في جميع أنحاء العالم. يتنازل جميع المشتركين عن ذلك بشكل لا رجعة فيه ودون قيد أو شرط لصالح المروج، والشركات التابعة لـ Booking.com، والجهات المرخص لهم بها، والمتنازل لهم، ومن يخلفهم في الملكية، وكل الحقوق المعنوية في أي مقطع فيديو يكون هو أو هي، أو قد يكون في أي وقت في المستقبل، مخول.
    3. لا يتم قبول أي مسؤولية عن أي منشورات أو مشاركات غير مقروءة أو غير كاملة أو متأخرة.
    4. يمنح المشتركون الإذن لاستخدام المروِّج للمنشور من دون الحصول على تعويض إضافي، علاوة على الجائزة التي تم منحها وذلك إلى ما بعد تاريخ المسابقة ولأغراض الترويج من تاريخ المشاركة ولفترة يحددها المروج. ستظل حقوق الطبع والنشر الخاصة بموضوع المشاركة أو المنشور مع المتسابق. ومع ذلك، من خلال المشاركة في هذا العرض الترويجي، يوافق المشارك على منح المروّج إمكانية نشر هذه المنشورات أو المشاركات على موقعه على الويب وإمكانية استخدامها بشكل أكبر على موقعه على الويب أو Facebook أو Twitter أو Instagram أو غيرها من وسائط التواصل الاجتماعي. كما يوافق أيضا على أي استخدام ترويجي آخر محتمل في وسائل الإعلام من اختيار المروِّج بدون أي مدفوعات إضافية تزيد عن الجائزة الممنوحة وذلك لمدة تصل إلى عام واحد من تاريخ المشاركة ولكن مع منح الفضل المناسب للمشارك الأصلي.
    5. لن يتحمل المروج أو الشركات التابعة له أو الشركات التابعة أو البائعين أو وكالات الإعلان والترويج أية مسؤولية عن المواد الترويجية التي قد تكون غير مقروءة أو مشوهة أو تم تغييرها أو مزورة أو مكررة أو تم العبث بها بأي شكل من الأشكال أو للطباعة أو الأخطاء المطبعية أو الميكانيكية أو غيرها من الأخطاء أو عن أي خطأ في الإخطار أو الإعلان عن الجائزة.
    6. إذا كنت فائزا في العرض الترويجي، فأنت توافق على أن إمكانية استخدام المروج لاسمك وصورة ومدينة أو بلد الإقامة للإعلان عن الفائز (الفائزين) في هذه المسابقة وأية أغراض ترويجية أخرى معقولة وذات صلة.
    7. من خلال قبول الجائزة (رصيد و / أو السفر من Booking.com)، يوافق الفائزون على المشاركة في أي دعاية معقولة ينظمها المروج أو وكالاته. لكي يتم تأكيده كفائز، يجب أن يوافق كل من المشارك وبطل الحجز على جميع الشروط وأن يكونا متاحين للدعاية كما هو متبع بشكل معقول من قبل المروج.
    8. إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، وعلى الرغم من أفضل مساعي الشركة الترويجية أو كانت غير قادرة على إدارة العرض الترويجي بشكل عادل أو صحيح، لن تكون الجهة المروجة والشركات التابعة لها مسؤولة، ولها الحق في إلغاء الترويج أو تغييره. وسيتم ذلك فقط في ظروف استثنائية. يحق للجهة المروجة أيضا استبعاد أحد المشاركين إذا قام بالتلاعب أو الإساءة لعملية المشاركة، ولن يحق له الحصول على الجائزة إذا تصرف بطريقة احتيالية أو غير أمينة.
    9. لا يتحمل المروّج أي مسؤولية عن أي ضرر أو خسارة أو إصابة يتعرض لها أي مشترك يدخل العرض أو نتيجة قبول أو المشاركة في أي جائزة.
    10. يتحمل المشاركون كل المسؤولية عن أي إصابة أو ضرر ناتج، أو يدعى حدوثه، من خلال المشاركة في هذه المسابقة أو استخدام أو استرداد أي جائزة. إن Booking.com وفروعها، والشركات التابعة لها، ووكالات الترويج، والباعة، وموردي الجوائز، وكل من مديريها وموظفيها وعامليها والمتنازل لهم، بالإضافة إلى Facebook و Instagram (ويُشار إليها جميعا باسم “الأطراف المفرج عنها”) لن تتحمل أية مسؤولية عن أي مطالبة تنشأ فيما يتعلق بالمشاركة في هذه المسابقة (بما في ذلك أي ضرر ناتج أو يُدَّعى أنه حدث أثناء تصوير اللقطات)، أو قبول أو استخدام أي جائزة.
    11. يقوم المتسابق بإعفاء الجهة المروجة من أي مطالبات قد تنشأ عن أي استخدام أو إفشاء لمنشور متوافق مع هذه الشروط والأحكام. لا يتحمل المروِّج أي مسؤولية عن نشر محتوى منشور مستنسخ بشكل غير قانوني.
    12. لا ينبغي تفسير أي شيء في هذه الشروط والأحكام بحيث يحد أو يستثني الأطراف المحررة أو المشارك من المسؤولية عن التحريف الاحتيالي.
  9. الخصوصية:
    1. ستستخدم الجهة المروجة البيانات الشخصية المقدمة إلى الجهة المروّجة لتشغيل الترويج ومتابعة ترويج النتائج كما هو موضح في هذه الشروط والأحكام. قد يواصل المروج استخدام البيانات الشخصية لأغراض موضحة في بيان الخصوصية www.booking.com/content/privacy، مثلا لأغراض التحليل الداخلي، والكشف عن الاحتيال والوقاية أو غير ذلك من الأغراض أو الالتزام القانوني كما هو موضح في بيان خصوصية Booking.com. المروّج هو مراقب البيانات لأي بيانات شخصية يتم تلقيها كجزء من العرض الترويجي. إذا كان لديك أي سؤال أو قلق حول استخدام البيانات الشخصية من قبل المروج، يرجى الاتصال على [bookinghero@booking.com].
    2. إن العرض الترويجي لا يرعاه أو يروج له أو ذي علاقة أو يديره أو مرتبط مع Facebook أو Instagram. أنت تدرك أنك تقدم معلومات إلى المروّج وليس إلى Facebook أو Instagram. من خلال المشاركة في العرض الترويجي، يوافق جميع المشاركين على إصدار إعفاء كامل من المسؤولية لموقعي Facebook أو Instagram. ستخضع جميع المنشورات لشروط استخدام الفيسبوك وInstagram التي يمكن العثور عليها على www.facebook.com و www.instagram.com.
    3. تحترم الجهة المروجة تماما حرية التعبير، ولكن قبل المشاركة في العرض الترويجي، يجب ألا يقوم الأشخاص الذين تم اختيارهم كفائزين بالنشر أو الحديث أو التعليق عبر الصحافة أو الراديو أو التلفزيون أو في أي وسيط اجتماعي بأي تعليقات يُحتمل أن تشوه سمعة المروج أو منتجه أو خدمته (الخدمات) أو تضر به أو تكون مخالفة لقواعد وسائل الإعلام ذات الصلة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الفائزين ألا يفعلوا ذلك خلال فترة العرض الترويجي. إذا قررت الجهة المروجة، وفقا لتقديرها المطلق، أن الفائز قد خرق هذا الشرط، فيجوز إلغاء حق الفائزين في الجائزة واختيار الفائز البديل على نفس الأساس مثل الفائز الأصلي.
  10. القانون الناظم:
    1. من خلال المشاركة في المسابقة، يوافق المشاركون هنا صراحة على كل ما يتعلق بتفسير وأداء وإنفاذ هذه الشروط والأحكام، والتي يخضع لها القانون الهولندي ويخضع للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم أمستردام، هولندا، مع التنازل الصريح عن أي سلطة قضائية أخرى خاضعين لها بموجب موطنهم الحالي أو المستقبلي أو بموجب أي سبب آخر. للحصول على معلومات إضافية حول القانون الناظم والنزاعات والتحكيم، الرجاء زيارة www.booking.com/content/terms.
    2. إذا كانت أي من أحكام هذه القوانين غير صالحة بموجب القانون أو القواعد أو اللوائح الخاصة ببلد معين، فسيتم تطبيقه فقط على المدى المسموح به.
  11. لا يوجد إجراء قانوني: للمقيمين الألمان فقط: يتم استبعاد أي لجوء إلى المحاكم القانونية الترجمة الألمانية:
  12. للمقيمين في الاتحاد الأوروبي فقط:
    1. يكون المروّج مسؤولاً مسؤولية كاملة عن الإهمال المتعمد وغير المتعمد بالإضافة إلى الأضرار الناجمة عن الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة التي يتسبب بها المروّج كنتيجة مباشرة لهذه المسابقة أو ناتجة عنها.
    2. في حال الإهمال الطفيف، سيكون المروّج مسؤولاً فقط عن الإخلال بالالتزام التعاقدي المادي ("الواجب الأساسي"). الواجب الأساسي بالمعنى المقصود في هذا الشرط هو التزام يؤدي تنفيذه إلى إمكانية تنفيذ هذه الاتفاقية في المقام الأول والذي يجب على الشريك المتعاقد الوفاء به وبالتالي يمكنه الاستناد إليه بشكل عام.
    3. لن يكون المروّج مسؤولاً عن عدم تحقيق النجاح التجاري، وخسارة الأرباح، والأضرار غير المتوقعة والأضرار غير المباشرة
    4. لا تتجاوز قيمة المسؤولية الإجمالية 70,000 يورو.
    5. يطبق تحديد المسؤولية مع إجراء التعديلات اللازمة لصالح الموظفين والوكلاء والوكلاء الذين ينوبون المروّج.
    6. إن وجدت، لن تتأثر أي مسؤولية محتملة من جانب المروّج على أية ضمانات أو مطالبات تستند إلى قانون مسؤولية المنتج المعمول به.
  13. متفرقات: ي حالة وجود أي تعارض بين النسخة الإنجليزية من هذه الشروط والأحكام وأية ترجمة، يجب أن تكون النسخة الإنجليزية هي السائدة. لا يؤثر بطلان أو عدم قابلية تطبيق أي من أحكام هذه الاتفاقية بأي حال من الأحوال على سريان وإنفاذ أي حكم آخر في هذه الشروط والأحكام.
  14. من فاز؟ يمكن الحصول على الأسماء والأماكن الأولى للإقامة والفائزين الفائزين عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى bookinghero@booking.com والذي سيكون متاحا بعد 31 يناير 2019 لمدة 4 أسابيع.

المروج: Booking.com B.V, Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Netherlands‘